1 00:00:29,576 --> 00:00:34,070 Imwani, okondedwa, yo ku 2 00:00:34,148 --> 00:00:38,744 Timaba ndi kuwononga ndipo musachite mantha 3 00:00:38,819 --> 00:00:42,687 Imwani, okondedwa, yo ku 4 00:00:42,756 --> 00:00:46,192 Yo ho, yo 5 00:00:46,260 --> 00:00:49,696 Moyo wachifwamba kwa ine 6 00:00:49,763 --> 00:00:54,097 Tikuthamangitsa, timabera, timatsuka ndi kupukuta 7 00:00:54,168 --> 00:00:55,260 Imwani 8 00:00:55,336 --> 00:00:56,598 Chete, mayi. 9 00:00:56,670 --> 00:00:59,264 Otembereredwa achifwamba amayenda madzi awa. 10 00:00:59,340 --> 00:01:01,035 Simukufuna kuzibweretsa. 11 00:01:01,108 --> 00:01:03,736 Bambo Gibbs, izo zidzachita. 12 00:01:03,811 --> 00:01:06,041 Iye ankaimba za achifwamba. 13 00:01:06,113 --> 00:01:07,842 N'zoipa kuimba za achifwamba 14 00:01:07,915 --> 00:01:09,974 nafe mosangalala mu chifunga chachilendo ichi. 15 00:01:10,050 --> 00:01:11,210 Lembani mawu anga. 16 00:01:11,285 --> 00:01:13,219 Lingalirani zalembedwa. 17 00:01:14,355 --> 00:01:15,583 Panjira. 18 00:01:15,656 --> 00:01:16,748 Ayi, Lieutenant. 19 00:01:16,824 --> 00:01:19,418 Ndi tsoka kukhala nalo mkazi wokwera, nayenso. 20 00:01:19,493 --> 00:01:22,223 Ngakhale kakang'ono. 21 00:01:22,296 --> 00:01:25,527 Ndikuganiza kuti zingakhale zosangalatsa kukumana ndi achifwamba. 22 00:01:26,633 --> 00:01:28,624 Ganizilaninso, Abiti Swann. 23 00:01:28,702 --> 00:01:31,432 Zolengedwa zonyansa komanso zopanda pake, ambiri a iwo. 24 00:01:31,505 --> 00:01:34,565 Ine ndikufuna kuti mwamuna aliyense amene amayenda pansi pa mbendera ya achifwamba 25 00:01:34,641 --> 00:01:38,509 kapena kuvala mtundu wa pirate amapeza chimene iye ayenera. 26 00:01:38,579 --> 00:01:41,514 Kutsika pang'ono ndikuyimitsa mwadzidzidzi. 27 00:01:44,818 --> 00:01:46,877 Lieutenant Norrington, Ndimayamika mtima wanu, 28 00:01:46,954 --> 00:01:49,650 koma ndikukhudzidwa za zotsatira zake 29 00:01:49,723 --> 00:01:52,089 nkhani iyi adzakhala nayo pa mwana wanga wamkazi. 30 00:01:52,159 --> 00:01:54,024 Pepani, Bwanamkubwa Swann. 31 00:01:54,094 --> 00:01:56,119 Kwenikweni, Ndimapeza zonse zosangalatsa. 32 00:01:56,196 --> 00:01:58,824 Inde. Izi ndi zomwe zikundidetsa nkhawa. 33 00:02:26,393 --> 00:02:28,759 Taonani! Mnyamata! M'madzi muli mnyamata! 34 00:02:31,298 --> 00:02:33,198 Munthu wodutsa! 35 00:02:34,435 --> 00:02:36,733 Mwamuna zingwe. Tengani mbeza. 36 00:02:36,804 --> 00:02:38,635 Mkwezeni m'ngalawa. 37 00:02:47,181 --> 00:02:48,876 Akupumabe. 38 00:02:48,949 --> 00:02:51,577 Maria, Amayi a Mulungu. 39 00:02:57,758 --> 00:03:00,454 Chinachitika ndi chiyani apa? 40 00:03:00,527 --> 00:03:01,926 Ndi magazini ya unga. 41 00:03:01,995 --> 00:03:04,395 Zombo zamalonda zimathamanga okhala ndi zida zamphamvu. 42 00:03:06,800 --> 00:03:08,734 Zabwino zambiri zidawachitira iwo. 43 00:03:08,802 --> 00:03:11,464 Aliyense akuganiza izo. Ine ndikungonena izo. 44 00:03:11,538 --> 00:03:14,132 Ma Pirates. 45 00:03:14,208 --> 00:03:17,666 Palibe umboni wa izo. Mwina ndi ngozi. 46 00:03:18,879 --> 00:03:20,642 Mudzutse kapitawo nthawi yomweyo. 47 00:03:20,714 --> 00:03:23,774 Yendani ndi kukwera ngalawa. Yambitsani mabwato. 48 00:03:26,787 --> 00:03:29,881 Elizabeth, ndikufuna iwe kumuperekeza mnyamatayo. 49 00:03:29,957 --> 00:03:32,016 Iye adzakhala mu ulamuliro wanu. 50 00:03:32,092 --> 00:03:33,719 Msamalireni iye. 51 00:03:53,080 --> 00:03:55,105 Palibe kanthu. 52 00:03:55,182 --> 00:03:57,946 Dzina langa ndine Elizabeth Swann. 53 00:03:58,018 --> 00:04:00,543 Will Turner. 54 00:04:00,621 --> 00:04:02,555 Ndikukuyang'anirani, Will. 55 00:04:15,202 --> 00:04:17,363 Ndiwe wachifwamba. 56 00:04:17,437 --> 00:04:19,337 Kodi wanenapo kanthu? 57 00:04:19,406 --> 00:04:23,570 Dzina lake ndi William Turner. Ndizo zonse zomwe ndinazipeza. 58 00:04:23,644 --> 00:04:25,771 Mutengereni m'munsimu. 59 00:05:35,215 --> 00:05:36,978 Elizabeth? 60 00:05:38,852 --> 00:05:41,446 Kodi muli bwino? 61 00:05:41,521 --> 00:05:43,284 Ndiwe wamakhalidwe? 62 00:05:43,357 --> 00:05:44,654 Inde. 63 00:05:44,725 --> 00:05:46,522 Inde. 64 00:05:46,593 --> 00:05:49,653 Kodi mukadali pa nthawi ino? 65 00:05:49,730 --> 00:05:52,198 O, ndi tsiku lokongola. 66 00:05:53,967 --> 00:05:56,128 Ndili ndi mphatso kwa inu. 67 00:05:58,772 --> 00:06:00,637 O, ndi zokongola. 68 00:06:00,707 --> 00:06:02,038 sichoncho? 69 00:06:03,477 --> 00:06:05,536 Ndiloleni ndifunse za mwambowu? 70 00:06:05,612 --> 00:06:08,979 Kodi bambo amafuna nthawi kukhumbira mwana wake wamkazi? 71 00:06:10,250 --> 00:06:11,376 Pitirizani. 72 00:06:14,588 --> 00:06:16,249 Kwenikweni, ndi... 73 00:06:17,758 --> 00:06:20,352 Ndinkakhulupirira kuti mutha kuvala zamwambo lero. 74 00:06:20,427 --> 00:06:21,758 Mwambowo? 75 00:06:21,828 --> 00:06:24,626 Captain Norrington mwambo wokwezeleza. 76 00:06:24,698 --> 00:06:25,528 Ndinadziwa. 77 00:06:25,599 --> 00:06:28,898 Commodore Norrington, monga iye ali pafupi kukhala. 78 00:06:28,969 --> 00:06:31,699 Munthu wabwino, simukuganiza? 79 00:06:31,772 --> 00:06:34,036 Iye amakukondani inu, mukudziwa. 80 00:06:34,107 --> 00:06:37,076 Elizabeth? Zikubwera bwanji? 81 00:06:37,144 --> 00:06:39,578 Ndizovuta kunena. 82 00:06:39,646 --> 00:06:42,046 Ndauzidwa kuti ndi mafashoni aposachedwa ku London. 83 00:06:42,115 --> 00:06:46,017 Chabwino, akazi ku London ndiyenera kuti ndinaphunzira kusapuma. 84 00:06:47,454 --> 00:06:49,222 Milord, muli ndi mlendo. 85 00:07:07,374 --> 00:07:08,602 Bambo Turner. 86 00:07:08,675 --> 00:07:10,267 Zabwino kukuwonaninso. 87 00:07:10,343 --> 00:07:11,935 Tsiku labwino, bwana. 88 00:07:12,946 --> 00:07:14,811 Ndili ndi dongosolo lanu. 89 00:07:19,686 --> 00:07:20,744 Chabwino. 90 00:07:20,821 --> 00:07:23,085 Tsamba ndi chitsulo chopindika. 91 00:07:23,156 --> 00:07:26,353 Ndiye golide wagolide anayikidwa mu chogwirira. 92 00:07:26,426 --> 00:07:28,155 Ngati ndingathe. 93 00:07:30,397 --> 00:07:31,431 Zoyenerana mwangwiro. 94 00:07:31,998 --> 00:07:35,195 Tang ili pafupi lonse m'lifupi mwake. 95 00:07:37,337 --> 00:07:39,737 lmpressive. Zochititsa chidwi kwambiri. 96 00:07:39,806 --> 00:07:41,398 Tsopano, tsopano. 97 00:07:41,475 --> 00:07:45,571 Commodore Norrington akupita kukhala wokondwa kwambiri ndi izi. 98 00:07:45,645 --> 00:07:48,842 Perekani zoyamikira zanga kwa bwana wanu. 99 00:07:50,350 --> 00:07:52,443 Ndidzatero. 100 00:07:52,519 --> 00:07:56,319 Mmisiri amasangalala nthawi zonse kumva ntchito yake kuyamikiridwa. 101 00:07:57,591 --> 00:08:01,425 Elizabeth, mukuwoneka odabwitsa mwamtheradi. 102 00:08:01,495 --> 00:08:03,122 Chifuniro. 103 00:08:03,196 --> 00:08:05,721 Ndizabwino kwambiri kukuwonani. 104 00:08:05,799 --> 00:08:08,097 Ndinalota za inu usiku watha. 105 00:08:08,168 --> 00:08:08,964 Za ine? 106 00:08:09,035 --> 00:08:11,196 Inde, ndikoyenera kotheratu kwa inu -- 107 00:08:11,271 --> 00:08:13,398 Pafupifupi tsiku lomwe tinakumana. Kodi Mukukumbukira? 108 00:08:13,473 --> 00:08:15,464 Kodi ndingaiwale bwanji, Abiti Swann? 109 00:08:15,542 --> 00:08:18,568 Kodi ndikufunseni kangati kunditcha Elizabeti? 110 00:08:18,645 --> 00:08:22,308 Kamodzinso, Abiti Swann, monga nthawi zonse. 111 00:08:22,382 --> 00:08:23,508 Apo. Mwaona? 112 00:08:23,583 --> 00:08:25,949 Mnyamatayo ali ndi nzeru wa kuyenera. 113 00:08:26,019 --> 00:08:29,614 Tiyeneradi kupita. Ndi inu apo. 114 00:08:29,689 --> 00:08:31,680 Tsiku labwino, Bambo Turner. 115 00:08:32,592 --> 00:08:35,026 Bwerani. 116 00:08:36,830 --> 00:08:38,422 Tsiku labwino. 117 00:08:40,934 --> 00:08:42,492 Elizabeth. 118 00:10:11,858 --> 00:10:13,348 Bwanji -- Hei. 119 00:10:13,426 --> 00:10:16,293 Imirirani pamenepo, inu. 120 00:10:16,363 --> 00:10:20,424 Ndi ndalama yomanga bwato lanu padoko. 121 00:10:22,202 --> 00:10:24,295 Ndipo ndiyenera kudziwa dzina lanu. 122 00:10:26,206 --> 00:10:28,572 Mukuti bwanji mpaka mashillingi atatu, 123 00:10:28,642 --> 00:10:30,576 ndipo tiyiwala dzina? 124 00:10:33,747 --> 00:10:36,477 Takulandilani ku Port Royal, Bambo Smith. 125 00:11:12,052 --> 00:11:14,577 Mapazi awiri aguba! 126 00:11:16,389 --> 00:11:19,085 Pamaso pa! 127 00:11:21,428 --> 00:11:24,329 Mikono yapano! 128 00:11:47,854 --> 00:11:50,516 Doko ili ndiloletsedwa kwa anthu wamba. 129 00:11:50,590 --> 00:11:52,387 Pepani kwambiri. Sindimadziwa. 130 00:11:52,459 --> 00:11:55,362 Ngati ndikuwona chimodzi, Ndikudziwitsani nthawi yomweyo. 131 00:11:58,798 --> 00:12:02,393 Pali mtundu wina wapamwamba kwambiri ndi zokonda kuchita pa fort. 132 00:12:02,469 --> 00:12:05,734 Zingakhale bwanji ziwiri zoyimirira njonda ngati inu 133 00:12:05,805 --> 00:12:08,569 sanayenere kuitanidwa? 134 00:12:08,641 --> 00:12:11,633 Winawake ayenera kutsimikiza doko ili limakhala lopanda malire. 135 00:12:11,711 --> 00:12:13,508 Ndi cholinga chabwino, kutsimikiza. 136 00:12:13,580 --> 00:12:17,744 Koma zikuwoneka kwa ine kuti chombo chotero 137 00:12:17,817 --> 00:12:21,150 akupanga izi apa zopambanitsa pang'ono, kwenikweni. 138 00:12:21,221 --> 00:12:24,088 The Dauntless ndiye mphamvu mu madzi awa, zoona. 139 00:12:24,157 --> 00:12:27,524 Koma palibe sitima yomwe ingafanane Interceptor kwa liwiro. 140 00:12:27,594 --> 00:12:28,686 Ndamvapo za wina. 141 00:12:28,762 --> 00:12:32,027 Iyenera kukhala yofulumira kwambiri. Zatsala pang'ono kugwidwa. 142 00:12:32,098 --> 00:12:33,861 Black Pearl, 143 00:12:35,001 --> 00:12:40,633 Chabwino, palibe sitima yeniyeni momwe zingagwirizane ndi Interceptor, 144 00:12:40,707 --> 00:12:42,675 Black Pearl ndi sitima yeniyeni. 145 00:12:42,742 --> 00:12:44,539 Ayi. Ayi, sichoncho. 146 00:12:44,611 --> 00:12:46,306 Inde ndi choncho. Ine ndaziwona izo. 147 00:12:46,379 --> 00:12:47,812 Inu mwaziwonapo izo? 148 00:12:47,881 --> 00:12:48,745 Inde. 149 00:12:48,815 --> 00:12:50,783 Inu simunachiwone icho. 150 00:12:50,850 --> 00:12:52,044 Inde, ndatero. 151 00:12:52,118 --> 00:12:55,349 Mwawonapo sitima ndi matanga akuda 152 00:12:55,422 --> 00:12:59,825 wopangidwa ndi otembereredwa ndipo wogwidwa ndi munthu woyipa kwambiri 153 00:12:59,893 --> 00:13:03,226 kuti Gehena wokha kumulavulira? 154 00:13:03,296 --> 00:13:04,490 Ayi. 155 00:13:04,564 --> 00:13:06,031 Ayi. 156 00:13:06,099 --> 00:13:08,431 Koma ndaona zombo ndi matanga akuda. 157 00:13:08,501 --> 00:13:09,399 O! 158 00:13:09,469 --> 00:13:11,630 Palibe sitima yomwe siinayende ndi otembereredwa 159 00:13:11,704 --> 00:13:14,571 ndipo wogwidwa ndi munthu woyipa kwambiri kuti Gehenayo adamulavula 160 00:13:14,641 --> 00:13:17,701 akhoza kukhala ndi malaya akuda, kotero sizikanakhoza kukhala 161 00:13:17,777 --> 00:13:19,074 chombo china chilichonse kuposa Black Pearl, 162 00:13:19,145 --> 00:13:21,909 Ndi zomwe mukunena? 163 00:13:21,981 --> 00:13:23,107 Ayi. 164 00:13:23,183 --> 00:13:26,050 Monga ndidanenera, kulibe sitima yeniyeni 165 00:13:26,119 --> 00:13:28,610 momwe zingagwirizane ndi Interceptor, 166 00:13:30,523 --> 00:13:32,184 Hei! 167 00:13:32,258 --> 00:13:33,657 Inu! 168 00:13:34,727 --> 00:13:35,853 Chokani kumeneko! 169 00:13:35,929 --> 00:13:38,295 Mulibe chilolezo kukhala pamenepo. 170 00:13:38,364 --> 00:13:40,628 Ndine wachisoni. Ndi ngalawa yokongola kwambiri. 171 00:13:40,700 --> 00:13:41,792 Sitima. 172 00:13:41,868 --> 00:13:42,857 Dzina lanu ndi ndani? 173 00:13:42,936 --> 00:13:45,496 Smith. Kapena Smithy, ngati mukufuna. 174 00:13:45,572 --> 00:13:48,939 Cholinga chanu ndi chiyani ku Port Royal, Bambo Smith? 175 00:13:49,008 --> 00:13:50,134 Inde. Ndipo palibe mabodza. 176 00:13:50,210 --> 00:13:53,611 Chabwino, ndiye, ine ndikuvomereza. 177 00:13:53,680 --> 00:13:55,705 Ndi cholinga changa kazembe imodzi mwa zombozi, 178 00:13:55,782 --> 00:13:57,682 kunyamula anthu ogwira ntchito ku Tortuga, kuwawa, kufunkha, kufunkha, 179 00:13:57,750 --> 00:14:00,513 ndipo mwinamwake pilfer matumbo anga akuda kwambiri. 180 00:14:00,587 --> 00:14:03,886 -Ndinati palibe mabodza. -Ndikuganiza kuti akunena zoona. 181 00:14:03,957 --> 00:14:07,620 Ngati akunena zoona, sakanatiuza ife. 182 00:14:07,694 --> 00:14:12,097 Pokhapokha simunakhulupirire chowonadi ngakhale atakuuzani. 183 00:14:21,941 --> 00:14:24,205 Kodi ndingapezeko mphindi? 184 00:14:32,685 --> 00:14:34,778 Ukuwoneka wokongola, Elizabeth. 185 00:14:36,923 --> 00:14:42,725 Ndipepese ngati ndikufuna, koma ndiyenera kulankhula maganizo anga. 186 00:14:45,265 --> 00:14:47,756 Kukwezedwa uku kuponya mu kutsitsimuka kwamphamvu 187 00:14:47,834 --> 00:14:51,565 zomwe ndilibe zatheka. 188 00:14:53,306 --> 00:14:55,774 Kukwatirana ndi mkazi wabwino. 189 00:14:56,676 --> 00:14:59,770 Inu mwakhala mkazi wabwino, Elizabeti. 190 00:14:59,846 --> 00:15:01,780 Sindingathe kupuma. 191 00:15:01,848 --> 00:15:05,750 Inde, inenso ndimachita mantha pang'ono. 192 00:15:07,587 --> 00:15:09,851 Ndiyeno anandipanga mkulu wawo. 193 00:15:12,258 --> 00:15:13,953 Elizabeth? 194 00:15:16,029 --> 00:15:16,961 Elizabeth! 195 00:15:17,030 --> 00:15:18,964 Mulungu wanga. 196 00:15:19,032 --> 00:15:19,760 Miyala! 197 00:15:19,832 --> 00:15:22,357 Bwana, ndi chozizwa iye anawasowa iwo. 198 00:15:24,470 --> 00:15:27,371 -Kodi mukumupulumutsa? -Sindingathe kusambira. 199 00:15:29,042 --> 00:15:31,272 Kunyada kwa Navy's Navy, inu muli. 200 00:15:31,344 --> 00:15:33,244 Osataya izi. 201 00:15:47,393 --> 00:15:49,452 Chimenecho chinali chiyani? 202 00:16:22,929 --> 00:16:24,521 Pangani njira! 203 00:16:31,671 --> 00:16:32,899 Ndamupeza! 204 00:16:33,640 --> 00:16:35,130 Sakupuma! 205 00:16:35,208 --> 00:16:36,766 Sunthani! 206 00:16:42,348 --> 00:16:44,782 Sindikadaganizapo cha izo. 207 00:16:44,851 --> 00:16:47,217 Mwachionekere simunakhalepo ku Singapore. 208 00:16:52,425 --> 00:16:54,916 Munazitenga kuti zimenezo? 209 00:16:56,195 --> 00:16:57,822 Pa mapazi anu. 210 00:17:00,033 --> 00:17:01,227 Elizabeth! 211 00:17:02,535 --> 00:17:03,524 Kodi muli bwino? 212 00:17:03,603 --> 00:17:04,968 Inde, ndili bwino. 213 00:17:09,609 --> 00:17:10,371 Muombereni. 214 00:17:10,443 --> 00:17:11,375 -Atate. -Chani? 215 00:17:11,444 --> 00:17:14,936 Commodore, kodi inu kwenikweni ndikufuna kupha wondipulumutsa? 216 00:17:21,621 --> 00:17:23,953 Ndikukhulupirira kuti zikomo zili mu dongosolo. 217 00:17:28,061 --> 00:17:32,191 Anali ndi burashi ndi East lndia Trading Company, kodi ife, pirate? 218 00:17:33,333 --> 00:17:34,698 Mpachikeni iye. 219 00:17:34,767 --> 00:17:38,965 Mfuti zanu zikhale pa iye amuna. Gillette, tenga zitsulo. 220 00:17:39,038 --> 00:17:40,164 Chabwino, chabwino. 221 00:17:40,239 --> 00:17:42,639 Jack Sparrow, sichoncho? 222 00:17:42,709 --> 00:17:45,610 Captain Jack Sparrow, ngati mungakonde, bwana. 223 00:17:45,678 --> 00:17:48,613 Chabwino, sindikuwona chombo chanu, Captain. 224 00:17:48,681 --> 00:17:51,047 Ndili pamsika, titero. 225 00:17:51,117 --> 00:17:53,017 Iye anati adzabwera kulamula mmodzi. 226 00:17:53,086 --> 00:17:56,715 Ndinakuuzani kuti anali kunena chowonadi. Awa ndi ake, bwana. 227 00:17:59,859 --> 00:18:02,555 Palibe kuwombera kowonjezera kapena ufa. 228 00:18:04,430 --> 00:18:06,955 Kampasi izo sizikuloza Kumpoto. 229 00:18:11,170 --> 00:18:14,537 Ndipo ine ndimayembekezera kukhala wamatabwa. 230 00:18:16,442 --> 00:18:20,310 Mosakayikira ndinu oipitsitsa wachifwamba yemwe ndinamumvapo. 231 00:18:20,380 --> 00:18:22,473 Koma inu munamva za ine. 232 00:18:24,751 --> 00:18:27,219 Commodore, Ndiyeneradi kutsutsa. 233 00:18:27,286 --> 00:18:28,913 Mosamala, Lieutenant. 234 00:18:28,988 --> 00:18:31,252 Pirate kapena ayi, munthu uyu anapulumutsa moyo wanga. 235 00:18:31,324 --> 00:18:34,825 Ntchito imodzi yabwino sikwanira kuwombola munthu 236 00:18:34,894 --> 00:18:37,124 Ngakhale zikuwoneka zokwanira kumutsutsa. 237 00:18:37,196 --> 00:18:39,599 lndeed. 238 00:18:39,599 --> 00:18:40,964 Pomaliza. 239 00:18:41,467 --> 00:18:42,491 Ayi. 240 00:18:42,568 --> 00:18:43,535 Ayi! Osawombera! 241 00:18:43,603 --> 00:18:45,594 Ndinadziwa kuti mungandisangalatse. 242 00:18:45,671 --> 00:18:47,969 Commodore Norrington, zotsatira zanga, chonde. 243 00:18:48,040 --> 00:18:49,473 Ndi chipewa changa. 244 00:18:50,410 --> 00:18:51,741 Commodore. 245 00:18:54,313 --> 00:18:57,476 - Ndi Elizabeth, sichoncho? -Ndi Abiti Swann. 246 00:18:57,550 --> 00:18:59,780 Abiti Swann, ngati mungakhale okoma mtima. 247 00:18:59,852 --> 00:19:02,650 Bwerani, bwerani, wokondedwa. Tilibe tsiku lonse. 248 00:19:04,223 --> 00:19:06,384 Tsopano ngati inu mukhala achifundo kwambiri. 249 00:19:22,742 --> 00:19:24,869 Zosavuta pa katundu, wokondedwa. 250 00:19:25,611 --> 00:19:27,010 Ndiwe wonyozeka. 251 00:19:27,079 --> 00:19:29,104 Ndodo ndi miyala, chikondi. 252 00:19:29,182 --> 00:19:32,777 Ndinapulumutsa moyo wako. Inu mumasunga changa. Ndife lalikulu. 253 00:19:32,852 --> 00:19:36,344 Mabwana, milady, muzikumbukira izi nthawi zonse 254 00:19:36,422 --> 00:19:41,485 monga tsiku limene inu pafupifupi adagwira Captain Jack Sparrow. 255 00:19:58,077 --> 00:20:00,045 Uwu! 256 00:20:00,112 --> 00:20:01,841 Tsopano mungamuombere? 257 00:20:01,914 --> 00:20:04,041 Moto wotsegula! 258 00:20:05,084 --> 00:20:06,210 Hei! 259 00:20:10,623 --> 00:20:12,750 Pa zidendene zake! 260 00:20:28,207 --> 00:20:30,141 Pepani, bambo! 261 00:20:30,209 --> 00:20:34,805 Gillette, Bambo Sparrow kwacha kupangana ndi mpanda. 262 00:20:34,881 --> 00:20:37,441 Ndikanadana naye kuti aziphonye. 263 00:20:40,520 --> 00:20:43,387 Sakani mmwamba! 264 00:20:43,456 --> 00:20:45,287 Onani achangu, amuna! 265 00:21:26,799 --> 00:21:28,289 Uwu! 266 00:22:17,883 --> 00:22:20,113 Pomwe ndinakusiyani. 267 00:22:26,692 --> 00:22:29,183 Osati pomwe ndakusiyirani. 268 00:22:38,904 --> 00:22:40,735 Ndiwe amene akusaka. 269 00:22:41,841 --> 00:22:43,809 Wachifwamba. 270 00:22:43,876 --> 00:22:46,868 Mukuwoneka kuti mukudziwa. Ndinakuopsezanipo kale? 271 00:22:46,946 --> 00:22:50,712 Ndimapanga mfundo yopewa kudziwana ndi achifwamba. 272 00:22:50,783 --> 00:22:53,547 Zingakhale zamanyazi ikani chizindikiro pa zolembedwa zanu. 273 00:22:53,619 --> 00:22:55,484 Ndiye ngati mungandikhululukire. 274 00:22:59,191 --> 00:23:01,557 Kodi ukuganiza mwanzeru, mnyamata? 275 00:23:01,627 --> 00:23:04,755 Kuwoloka masamba ndi achifwamba? 276 00:23:04,830 --> 00:23:07,094 Munawopseza Abiti Swann. 277 00:23:09,402 --> 00:23:12,098 Pang'ono chabe. 278 00:23:24,250 --> 00:23:28,311 Inu mukudziwa zomwe mukuchita. Ndidzatero ndikupatseni izo. Mawonekedwe abwino kwambiri. 279 00:23:28,387 --> 00:23:30,855 Koma mwendo wanu uli bwanji? 280 00:23:30,923 --> 00:23:32,982 Ngati ndiponda apa. 281 00:23:33,626 --> 00:23:35,025 Zabwino kwambiri. 282 00:23:35,094 --> 00:23:37,119 Ndipo tsopano ndikupondanso. 283 00:23:42,368 --> 00:23:43,232 Ta. 284 00:24:03,255 --> 00:24:05,849 Imeneyo ndi chinyengo chodabwitsa. 285 00:24:05,925 --> 00:24:09,759 Kupatula, kamodzinso, muli pakati pa ine ndi njira yanga yotuluka. 286 00:24:09,829 --> 00:24:12,957 Ndipo tsopano mulibe chida. 287 00:24:35,354 --> 00:24:36,946 Ndani amapanga zonsezi? 288 00:24:38,557 --> 00:24:39,751 ndikutero. 289 00:24:39,825 --> 00:24:44,421 Ndipo ndimachita nawo maola atatu patsiku. 290 00:24:45,097 --> 00:24:47,691 Muyenera kudzipeza nokha mtsikana, wokondedwa. 291 00:24:54,306 --> 00:24:57,298 Kapena mwina chifukwa mumachita maola atatu patsiku 292 00:24:57,376 --> 00:24:58,707 ndiye kuti mwapeza 293 00:24:58,811 --> 00:25:03,180 ndipo mwina sangathe wa kukopa anati lipenga. 294 00:25:03,249 --> 00:25:05,444 Ndinu mdindo eti? 295 00:25:05,484 --> 00:25:08,544 Ndimachita maola atatu patsiku kotero ndikakumana ndi pirate, 296 00:25:08,687 --> 00:25:09,949 Ndikhoza kuipha! 297 00:26:27,266 --> 00:26:28,255 Munanyenga. 298 00:26:28,334 --> 00:26:29,596 Pirate. 299 00:26:33,172 --> 00:26:34,298 Chokani kutali. 300 00:26:34,373 --> 00:26:35,704 Ayi. 301 00:26:35,774 --> 00:26:37,469 -Chonde sunthani. -Ayi. 302 00:26:37,543 --> 00:26:40,569 Sindingathe kungopatuka ndikuloleni inu kuthawa. 303 00:26:43,048 --> 00:26:45,812 Kuwombera uku sikunapangidwe kwa inu. 304 00:26:55,294 --> 00:26:58,127 Ndi uyo! Kuli kuno! 305 00:26:59,465 --> 00:27:02,457 Ntchito yabwino kwambiri, Bambo Brown. 306 00:27:02,534 --> 00:27:05,264 Mwathandizira kujambula wa wothawathawa. 307 00:27:05,337 --> 00:27:08,636 Ndikungogwira ntchito yanga yapachiweniweni, bwana. 308 00:27:08,707 --> 00:27:11,232 Ndikukhulupirira kuti mutero kumbukirani kuti ili ndi tsiku 309 00:27:11,310 --> 00:27:14,939 Captain Jack Sparrow pafupifupi kuthawa. 310 00:27:15,014 --> 00:27:16,504 Mutengereni kutali. 311 00:27:22,049 --> 00:27:23,516 -Kodi mumamva fungo? -Bwerani kuno. 312 00:27:23,584 --> 00:27:25,279 -Ndi mfupa. -Bwerani kuno. 313 00:27:25,353 --> 00:27:27,150 -Mukufuna fupa lamadzi? -Bwerani kuno. 314 00:27:27,221 --> 00:27:30,054 -Bwera kuno, mnyamata! -Inu. 315 00:27:30,124 --> 00:27:34,060 Mukhoza kupitiriza kuchita zimenezi mpaka kalekale. Galu sangasunthe. 316 00:27:34,128 --> 00:27:35,254 O, pepani ife 317 00:27:35,329 --> 00:27:38,594 ngati sitinadzisiye tokha pamtengo pakali pano. 318 00:27:45,006 --> 00:27:46,701 Ndi zimenezotu, kuphonya. 319 00:27:46,774 --> 00:27:49,402 Linali tsiku lovuta kwa inu, Ine ndikutsimikiza. 320 00:27:49,477 --> 00:27:52,139 Ndinakayikira Commodore Norrington angafunse. 321 00:27:52,213 --> 00:27:54,773 Ndiyenera kuvomereza, Sindinakonzekere. 322 00:27:54,849 --> 00:27:58,808 Ndikutanthauza kuti mukuopsezedwa pirate kuti. Zikumveka zoopsa. 323 00:27:58,886 --> 00:28:00,376 O! 324 00:28:00,454 --> 00:28:02,217 Inde, zinali zochititsa mantha. 325 00:28:02,289 --> 00:28:05,554 Koma commodore anaganiza. Kukonda zimenezo. 326 00:28:05,626 --> 00:28:09,357 Tsopano, ndiye machesi anzeru, miss, ngati sikulimba mtima kunena. 327 00:28:09,430 --> 00:28:12,160 Ndi masewera anzeru. 328 00:28:12,233 --> 00:28:14,224 Iye ndi munthu wabwino. 329 00:28:15,236 --> 00:28:18,694 Iye ndi chimene mkazi aliyense ayenera kulota za kukwatira. 330 00:28:18,773 --> 00:28:23,039 Chabwino, Will Turner. Iye ndi munthu wabwino, nayenso. 331 00:28:23,110 --> 00:28:25,044 Uko ndi kulimba mtima kwambiri. 332 00:28:25,112 --> 00:28:29,014 Chabwino, ndikupempha chikhululukiro chanu, kuphonya. Sanali malo anga. 333 00:29:17,832 --> 00:29:20,767 Mwana wanga wamkazi wakupatsani yankho koma? 334 00:29:20,835 --> 00:29:22,700 Ayi, sanatero. 335 00:29:22,770 --> 00:29:25,739 Chabwino, iye wakhala tsiku loyesa kwambiri. 336 00:29:26,807 --> 00:29:28,968 Nyengo yoyipa, simukuganiza? 337 00:29:29,043 --> 00:29:30,806 Zoyipa. Zoyipa kwambiri. 338 00:29:32,546 --> 00:29:34,639 Chimenecho ndi chiyani? 339 00:29:34,715 --> 00:29:36,706 Moto wa mizinga! 340 00:29:37,785 --> 00:29:39,878 Bwererani moto! 341 00:29:39,954 --> 00:29:42,582 -Mfuti zimenezo ndimazidziwa. -Amuna kumanja! 342 00:29:47,962 --> 00:29:49,953 Ndi Pearl, 343 00:29:50,030 --> 00:29:52,089 Black Pearl? 344 00:29:54,034 --> 00:29:55,865 Ndamva nkhani. 345 00:29:55,936 --> 00:29:59,702 Iye wakhala akudyera zombo ndi kukhazikika kwa zaka pafupifupi 10. 346 00:29:59,774 --> 00:30:01,298 Osasiya aliyense wopulumuka. 347 00:30:01,375 --> 00:30:03,639 Palibe opulumuka? 348 00:30:03,711 --> 00:30:06,680 Ndiye nkhani ziti kuchokera, ndikudabwa? 349 00:30:45,419 --> 00:30:47,182 Kudutsa! 350 00:31:17,818 --> 00:31:19,718 Aaah! 351 00:31:38,672 --> 00:31:40,105 Onani kung'anima kwa pakamwa! 352 00:31:40,174 --> 00:31:41,334 Yesani zowunikira! 353 00:31:41,408 --> 00:31:43,273 Ndikufuna kumenyedwa kwathunthu, kutsogolo ndi kumbuyo. 354 00:31:43,344 --> 00:31:45,904 Bambo Stephens, makatiriji ochulukirapo! 355 00:31:45,980 --> 00:31:49,939 Bwanamkubwa, dzitsekeni nokha muofesi yanga. 356 00:31:51,252 --> 00:31:53,584 Ndilo dongosolo. 357 00:32:11,105 --> 00:32:12,436 Osatero! 358 00:32:12,506 --> 00:32:14,269 Hello, chum. 359 00:32:18,212 --> 00:32:21,211 Kumwamba uko. 360 00:32:29,723 --> 00:32:32,283 Abiti Swann, abwera kudzakulandani! 361 00:32:32,359 --> 00:32:33,053 Chani? 362 00:32:33,127 --> 00:32:35,095 Ndiwe mwana wamkazi wa kazembe. 363 00:32:35,162 --> 00:32:36,629 Mkati muno! 364 00:32:37,965 --> 00:32:39,728 Mvetserani. Iwo sanakuwoneni. 365 00:32:39,800 --> 00:32:42,234 Mwayi woyamba womwe mungapeze, thamangira ku linga. 366 00:32:51,278 --> 00:32:52,267 Gotcha. 367 00:32:58,018 --> 00:33:00,316 Ayi! Ayi! Ayi! Kukutentha! 368 00:33:00,387 --> 00:33:01,479 Mwandiwotcha! 369 00:33:01,555 --> 00:33:02,783 Inu! 370 00:33:35,289 --> 00:33:36,085 Ayi! 371 00:33:46,100 --> 00:33:50,036 Tikudziwa kuti muli pano, poppet. 372 00:33:50,104 --> 00:33:51,196 Poppet. 373 00:33:51,271 --> 00:33:55,537 Tuluka ndipo tikulonjeza sitidzakupwetekani. 374 00:33:55,609 --> 00:33:56,769 Eh? 375 00:33:58,445 --> 00:34:01,573 Tidzakupezani, poppet. 376 00:34:01,648 --> 00:34:06,984 Muli ndi china chathu, ndipo imayitana kwa ife. 377 00:34:11,458 --> 00:34:15,224 Golide akutiitana ife. 378 00:34:15,295 --> 00:34:17,661 Golide. 379 00:34:23,070 --> 00:34:25,231 Hello, papa. 380 00:34:25,305 --> 00:34:27,296 Parley. 381 00:34:27,374 --> 00:34:27,999 Chani? 382 00:34:28,075 --> 00:34:29,235 Parley. 383 00:34:29,309 --> 00:34:31,402 Ndikupempha ufulu wa parley. 384 00:34:31,478 --> 00:34:34,747 Malinga ndi Code wa Abale yokhazikitsidwa ndi achifwamba a Morgan ndi Bartolomayo, 385 00:34:34,815 --> 00:34:36,248 muyenera kunditenga kwa Captain wanu. 386 00:34:36,316 --> 00:34:37,908 Ndikudziwa Code. 387 00:34:37,985 --> 00:34:39,543 Ngati mdani akufuna kukambirana, 388 00:34:39,620 --> 00:34:41,918 simungawachitire choipa mpaka mapeto a msonkhanowo. 389 00:34:41,989 --> 00:34:43,286 Kuwotcha ndi Code. 390 00:34:43,357 --> 00:34:46,326 Iye akufuna kutengedwa kwa Captain. 391 00:34:47,094 --> 00:34:50,359 Ndipo adzapita popanda kukangana. 392 00:34:50,431 --> 00:34:53,457 Tiyenera kulemekeza Code. 393 00:35:04,144 --> 00:35:06,078 Nenani zabwino. 394 00:35:10,150 --> 00:35:11,447 Bayi. 395 00:35:15,189 --> 00:35:16,588 -Chifuniro! -Inu! 396 00:35:16,657 --> 00:35:18,056 Elizabeth. 397 00:35:26,800 --> 00:35:28,859 Kuchokera panjira yanga, zinyansi! 398 00:35:40,914 --> 00:35:42,347 Chisoni changa, mzanga. 399 00:35:42,416 --> 00:35:44,646 Mulibe mwayi uliwonse. 400 00:36:06,406 --> 00:36:07,771 Chonde, doggy. 401 00:36:07,841 --> 00:36:09,706 Ndi iwe ndi ine tsopano. 402 00:36:09,776 --> 00:36:12,142 Ndiwe ndi Jack wakale. Inu. 403 00:36:12,212 --> 00:36:13,941 Inu. Ameneyo ndi mnyamata. 404 00:36:14,014 --> 00:36:16,175 Mwana wabwino. Bwerani mudzatenge fupalo. 405 00:36:16,250 --> 00:36:17,842 Ndi mnyamata wabwino. Inu. 406 00:36:17,918 --> 00:36:20,148 Pafupi pang'ono. Pafupi pang'ono. 407 00:36:20,220 --> 00:36:22,154 Ndichoncho. Ndi zimenezo, galu. 408 00:36:22,222 --> 00:36:25,714 Bwerani, wodetsedwa iwe, wonyezimira, wonyezimira. 409 00:36:27,594 --> 00:36:29,459 Ayi, ayi! Sindinatanthauze! 410 00:36:29,530 --> 00:36:30,792 Sindinatero. 411 00:36:37,371 --> 00:36:39,362 Iyi si malo osungira zida. 412 00:36:40,407 --> 00:36:44,673 Chabwino, chabwino. Onani zomwe tili nazo pano, Twigg. 413 00:36:44,745 --> 00:36:47,236 Captain Jack Sparrow. 414 00:36:47,981 --> 00:36:50,142 Nthawi yapitayi ndinakuwonani, 415 00:36:50,217 --> 00:36:54,813 mudali nokha pa chilumba chosiyidwa ndi Mulungu, 416 00:36:54,888 --> 00:36:57,049 kutsika patali. 417 00:36:57,124 --> 00:36:59,649 Ubwino wake suli zabwino kwambiri. 418 00:36:59,726 --> 00:37:03,093 Kuda nkhawa ndi mwayi wanu, njonda. 419 00:37:03,163 --> 00:37:08,267 Chozungulira chakuya cha gehena wasungidwa kwa opereka ndi oukira. 420 00:37:11,772 --> 00:37:14,070 Kotero pali temberero. 421 00:37:15,542 --> 00:37:16,600 Zimenezo ndizosangalatsa. 422 00:37:16,677 --> 00:37:19,441 Simudziwa kanthu za gehena. 423 00:37:27,621 --> 00:37:29,987 Ndizosangalatsa kwambiri. 424 00:38:04,791 --> 00:38:07,624 Sindimadziwa tinali kutenga akapolo. 425 00:38:07,694 --> 00:38:10,857 Iye wapemphedwa ufulu kukambirana ndi Captain Barbossa. 426 00:38:10,931 --> 00:38:14,662 -Ndili pano ku-- -Mudzayankhula mukayankhulidwa. 427 00:38:15,736 --> 00:38:17,203 Ndipo simudzatambasula dzanja 428 00:38:17,271 --> 00:38:20,763 kwa iwo omwe ali pansi pa chitetezo wa parley. 429 00:38:20,841 --> 00:38:22,570 Ayi, bwana. 430 00:38:24,945 --> 00:38:27,379 Pepani, Abiti. 431 00:38:27,781 --> 00:38:30,978 Captain Barbossa, Ndabwera kudzakambirana 432 00:38:31,051 --> 00:38:34,145 kutha kwa maudani motsutsana ndi Port Royal. 433 00:38:34,221 --> 00:38:36,451 Panali zambiri mawu atali pamenepo. 434 00:38:36,523 --> 00:38:39,617 Ndife opanda kanthu koma achifwamba odzichepetsa. 435 00:38:39,693 --> 00:38:41,320 Mukufuna chiyani? 436 00:38:41,395 --> 00:38:43,625 Ndikufuna kuti uchoke ndipo osabwereranso. 437 00:38:46,133 --> 00:38:49,500 Sindikufuna kuvomereza ku pempho lanu. 438 00:38:51,004 --> 00:38:52,665 Amatanthauza "ayi." 439 00:38:54,041 --> 00:38:55,770 Chabwino. 440 00:38:57,811 --> 00:38:59,711 Ndigwetsa. 441 00:39:03,750 --> 00:39:05,911 Zovala zanga zikuphulika ndi swag. 442 00:39:05,986 --> 00:39:08,682 Kuwala kumeneku kuli ndi nkhani kwa ife? 443 00:39:08,755 --> 00:39:10,450 Chifukwa chiyani? 444 00:39:10,524 --> 00:39:14,392 Ndi zomwe mwakhala mukusaka za. Ndikuzindikira sitimayi. 445 00:39:14,461 --> 00:39:17,521 Ndinaziwona zaka zisanu ndi zitatu zapitazo powoloka kuchokera ku England. 446 00:39:17,597 --> 00:39:19,963 Kodi inu, tsopano? 447 00:39:21,702 --> 00:39:23,499 Chabwino. 448 00:39:23,570 --> 00:39:25,299 ndikuganiza ngati zili zopanda pake, 449 00:39:25,372 --> 00:39:27,465 palibe chifukwa mwa ine kuchisunga. 450 00:39:39,219 --> 00:39:41,653 Muli ndi dzina, Abiti? 451 00:39:42,622 --> 00:39:45,614 Elizabeth Turner. 452 00:39:46,626 --> 00:39:49,026 Ndine wantchito m’nyumba ya bwanamkubwa. 453 00:39:51,631 --> 00:39:53,826 Abiti Turner. 454 00:39:55,635 --> 00:39:57,364 Bootstrap. 455 00:40:00,974 --> 00:40:03,602 Kodi wantchito amakhala bwanji nthiti ngati imeneyo? 456 00:40:03,677 --> 00:40:07,113 Cholowa chabanja, mwina? 457 00:40:07,180 --> 00:40:10,115 Sindinabe, ngati ndi zomwe mukutanthauza. 458 00:40:10,183 --> 00:40:11,548 Chabwino. Perekani izo. 459 00:40:11,618 --> 00:40:15,645 Tiyika tawuni yanu kukhala yathu chiwongolero ndipo osabwereranso. 460 00:40:28,769 --> 00:40:30,430 Kupambana kwathu? 461 00:40:32,639 --> 00:40:35,164 Komabe mfuti ndi kuziika. 462 00:40:36,376 --> 00:40:39,368 Dikirani! Muyenera kunditengera kumtunda! 463 00:40:39,446 --> 00:40:40,811 Malinga ndi Code -- 464 00:40:40,881 --> 00:40:45,477 Choyamba, kubwerera kwanu kumtunda sichinali gawo la mgwirizano wathu. 465 00:40:45,552 --> 00:40:46,814 Choncho ndisachite kalikonse. 466 00:40:46,887 --> 00:40:49,822 Muyenera kukhala pirate Code ya Pirate kuti mugwiritse ntchito, 467 00:40:49,890 --> 00:40:50,822 ndipo simuli. 468 00:40:50,891 --> 00:40:54,554 Chachitatu, Code ndi zambiri zomwe mungatchule kuti malangizo 469 00:40:54,628 --> 00:40:56,289 kuposa malamulo enieni. 470 00:40:56,363 --> 00:41:00,129 Takulandilani ku Black Pearl, Abiti Turner. 471 00:41:20,754 --> 00:41:23,154 Iwo amutenga iye. Iwo atenga Elizabeti. 472 00:41:23,223 --> 00:41:26,351 Bambo Murtogg, chotsani munthu uyu. 473 00:41:26,426 --> 00:41:28,951 Tiyenera kuwasaka. Tiyenera kumupulumutsa. 474 00:41:29,029 --> 00:41:31,554 Ndipo mukufunsira kuti timayamba? 475 00:41:31,631 --> 00:41:34,259 Ngati muli ndi chidziwitso za mwana wanga wamkazi, 476 00:41:34,334 --> 00:41:36,268 chonde gawani. 477 00:41:37,771 --> 00:41:41,935 Jack Sparrow uyo. Adalankhula za Black Pearl, 478 00:41:42,008 --> 00:41:44,602 Adatchulapo kuposa zomwe adachita. 479 00:41:45,545 --> 00:41:48,537 Mufunseni kumene kuli. Iye akhoza kutitsogolera ife kwa izo. 480 00:41:48,615 --> 00:41:52,073 Ayi. Achifwamba amene analanda linga ili 481 00:41:52,152 --> 00:41:56,612 Anasiya Sparrow atatsekeredwa mu cell yake. chifukwa chake si abwenzi ake. 482 00:41:56,690 --> 00:41:59,591 Tikhazikitsa njira yawo yothekera. 483 00:41:59,659 --> 00:42:01,559 Sizokwanira! 484 00:42:01,628 --> 00:42:05,462 Bambo Turner, simuli msilikali. 485 00:42:05,532 --> 00:42:07,193 Simuli woyendetsa panyanja. 486 00:42:08,235 --> 00:42:09,566 Ndiwe wosula zitsulo. 487 00:42:09,636 --> 00:42:13,299 Ndipo ino si nthawi yake za zochita zopumira. 488 00:42:14,875 --> 00:42:16,467 Osalakwitsa wa kuganiza 489 00:42:16,543 --> 00:42:20,104 ndinu nokha mwamuna pano amene amasamalira Elizabeth. 490 00:42:31,491 --> 00:42:33,823 Inu. Mpheta. 491 00:42:33,894 --> 00:42:36,920 Mukuidziwa bwino sitimayo. Black Pearl, 492 00:42:36,997 --> 00:42:37,929 Ndamvapo. 493 00:42:37,998 --> 00:42:41,525 Imalowera kuti? 494 00:42:41,601 --> 00:42:44,092 Kodi simunamvepo nkhanizi? 495 00:42:45,539 --> 00:42:49,475 Captain Barbossa ndi gulu lake la ochita zoipa 496 00:42:49,543 --> 00:42:52,171 kuchoka kwa owopsa ndi Muerta. 497 00:42:52,245 --> 00:42:53,837 Ndi chilumba zomwe sizikupezeka, 498 00:42:53,914 --> 00:42:57,782 kupatula iwo amene akudziwa kale kumene kuli. 499 00:42:57,851 --> 00:43:00,285 Sitimayo ndi yeniyeni mokwanira. 500 00:43:00,353 --> 00:43:02,287 Ndi nangula ayenera kukhala malo enieni. 501 00:43:02,355 --> 00:43:03,754 Chili kuti? 502 00:43:03,823 --> 00:43:05,882 Ndifunseni ine? 503 00:43:05,959 --> 00:43:07,426 Chifukwa ndiwe wachifwamba. 504 00:43:07,494 --> 00:43:10,327 Ndipo mukufuna kusintha pirate wekha, sichoncho? 505 00:43:11,431 --> 00:43:12,420 Ayi. 506 00:43:16,102 --> 00:43:17,330 Iwo anatenga Abiti Swann. 507 00:43:17,404 --> 00:43:19,770 O, kotero izo ziri kuti mwapeza mtsikana. 508 00:43:19,839 --> 00:43:22,967 Kodi. Chabwino, ngati mukufuna kulimba mtima zonse, 509 00:43:23,043 --> 00:43:27,275 fulumirani kumupulumutsa, ndipo pambanani mtima wa mkazi wabwino, 510 00:43:27,347 --> 00:43:29,611 muyenera kutero chitani nokha, mnzanu. 511 00:43:29,683 --> 00:43:32,117 Sindikuona phindu lililonse kwa ine. 512 00:43:32,185 --> 00:43:33,652 Ndikhoza kukuchotsani muno. 513 00:43:33,720 --> 00:43:35,915 Zili bwanji? Makiyi awo akutha. 514 00:43:35,989 --> 00:43:37,581 Ndinathandiza kupanga maselowa. 515 00:43:37,657 --> 00:43:39,887 Izi ndi mahinji a migolo ya theka. 516 00:43:41,294 --> 00:43:45,196 Ndi mwayi wokwanira komanso kugwiritsa ntchito mphamvu moyenera. 517 00:43:45,632 --> 00:43:47,725 Chitseko chidzakwera mwaulere. 518 00:43:49,402 --> 00:43:51,427 Dzina lanu ndi ndani? 519 00:43:51,504 --> 00:43:53,734 Will Turner. 520 00:43:53,807 --> 00:43:56,207 Izi zitha kukhala zazifupi kwa William, Ndikuganiza. 521 00:43:56,276 --> 00:43:58,369 Dzina labwino, lamphamvu. 522 00:43:58,445 --> 00:44:01,209 Mosakayika anatchula dzina la abambo ako. 523 00:44:02,082 --> 00:44:03,174 Inde. 524 00:44:03,249 --> 00:44:05,843 U-nhu. 525 00:44:05,919 --> 00:44:09,218 Chabwino, Bambo Turner, Ndasintha maganizo. 526 00:44:09,289 --> 00:44:12,554 Ngati munganditulutse mu cell iyi, Ndikulumbira pa ululu wa imfa 527 00:44:12,626 --> 00:44:14,594 ndidzakutenga ku Black Pearl 528 00:44:14,661 --> 00:44:16,754 ndi msungwana wanu. 529 00:44:16,830 --> 00:44:19,196 Kodi tili ndi mgwirizano? 530 00:44:22,002 --> 00:44:22,661 Ndinavomera. 531 00:44:22,736 --> 00:44:23,668 Ndinavomera. 532 00:44:23,737 --> 00:44:25,364 Nditulutseni. 533 00:44:28,441 --> 00:44:29,965 Fulumirani. Winawake adzakhala atamva zimenezo. 534 00:44:30,043 --> 00:44:32,273 Osati popanda zotsatira zanga. 535 00:44:38,785 --> 00:44:40,548 Tiba zombo? 536 00:44:42,389 --> 00:44:43,151 Sitimayo? 537 00:44:43,223 --> 00:44:45,020 Mtsogoleri. 538 00:44:45,091 --> 00:44:47,355 Tikupita ku commandeer ngalawayo. 539 00:44:47,427 --> 00:44:49,361 Nautical mawu. 540 00:44:49,429 --> 00:44:51,329 Funso limodzi za bizinesi yanu. 541 00:44:51,398 --> 00:44:52,763 Kapena palibe ntchito. 542 00:44:52,832 --> 00:44:54,459 Mtsikana uyu. 543 00:44:54,534 --> 00:44:57,196 Mukufuna mpaka pati kupita kuti akamupulumutse? 544 00:44:57,270 --> 00:44:58,703 Ine ndikanamufera iye. 545 00:44:58,772 --> 00:45:00,034 O, chabwino. 546 00:45:00,106 --> 00:45:01,903 Palibe nkhawa, ndiye. 547 00:45:20,960 --> 00:45:24,327 Izi mwina ndi misala kapena nzeru. 548 00:45:24,397 --> 00:45:29,061 Ndizodabwitsa bwanji makhalidwe awiriwa amagwirizana. 549 00:45:57,497 --> 00:46:01,399 Aliyense akhale chete! Tikutenga zombo. 550 00:46:01,468 --> 00:46:03,459 Ayi! Avast! 551 00:46:06,372 --> 00:46:09,466 Sitimayi siyingagwire ntchito ndi amuna awiri. 552 00:46:09,542 --> 00:46:12,204 Inu simudzakhoza konse kunja kwa gombe. 553 00:46:12,278 --> 00:46:16,942 Mwana, ndine Captain Jack Sparrow. 554 00:46:17,016 --> 00:46:18,574 Savvy? 555 00:46:22,122 --> 00:46:23,146 Commodore. 556 00:46:23,223 --> 00:46:26,124 Bwana, iwo atenga Dauntless! 557 00:46:27,594 --> 00:46:29,323 Commodore! 558 00:46:29,395 --> 00:46:31,886 Atenga chombo! 559 00:46:31,965 --> 00:46:34,195 Sparrow ndi Turner atenga Dauntless! 560 00:46:34,267 --> 00:46:38,135 Rash, Turner. Kuthamanga kwambiri. 561 00:46:38,938 --> 00:46:43,773 Zimenezo n’zosakayikira kwambiri chigawenga ndinachiwonapo. 562 00:46:46,246 --> 00:46:47,770 Apa iwo akubwera. 563 00:46:52,418 --> 00:46:55,785 Mubweretseni iye! Mubweretseni iye! 564 00:47:01,394 --> 00:47:05,262 Sakani kanyumba kalikonse, kanyumba kalikonse, mpaka ku mabwalo. 565 00:47:20,480 --> 00:47:22,311 Oyendetsa ngalawa, kubwerera ku Interceptor, 566 00:47:22,382 --> 00:47:23,440 Tsopano! 567 00:47:29,522 --> 00:47:33,390 Zikomo, Commodore, chifukwa kutikonzekeretsa kupanga njira. 568 00:47:33,459 --> 00:47:36,758 Ife tikanavutika nazo patokha. 569 00:47:39,265 --> 00:47:41,631 Khazikitsani nsonga zapamwamba ndi kuthetsa vuto ili. 570 00:47:41,701 --> 00:47:43,635 Ndi mphepo, sitiwagwira. 571 00:47:43,703 --> 00:47:46,501 sindikusowa kutero. Apezeni m'magulu a zaka zinayi. 572 00:47:46,573 --> 00:47:48,336 Manja, bwerani! 573 00:47:48,408 --> 00:47:50,569 Thawitsani mfuti! 574 00:47:50,643 --> 00:47:53,237 Tiyenera kuwotcha pa sitima yathu yomwe, bwana? 575 00:47:53,313 --> 00:47:55,304 Ndikadakonda kumuwona pansi pa nyanja 576 00:47:55,381 --> 00:47:57,372 kuposa m'manja mwa achifwamba. 577 00:47:58,418 --> 00:48:02,479 Commodore, ndi wolumala unyolo wowongolera, bwana. 578 00:48:05,491 --> 00:48:07,516 Siyani zombo! 579 00:48:13,833 --> 00:48:17,428 Ameneyo ayenera kukhala pirate yabwino kwambiri Ine ndinayamba ndawonapo. 580 00:48:17,503 --> 00:48:20,097 Kotero izo zingawonekere. 581 00:48:28,646 --> 00:48:30,671 Pamene ndinali mnyamata kukhala ku England, 582 00:48:30,748 --> 00:48:32,682 amayi anga adandilera yekha. 583 00:48:32,750 --> 00:48:37,380 Atamwalira, ndidatuluka. ndikuyang'ana abambo anga. 584 00:48:37,989 --> 00:48:39,957 Kodi ndi choncho? 585 00:48:40,959 --> 00:48:43,894 Abambo anga, Will Turner. 586 00:48:43,962 --> 00:48:46,954 Zinali kokha mutaphunzira dzina langa munavomera kuthandiza. 587 00:48:47,031 --> 00:48:49,397 Chifukwa ndi zomwe ndimafuna, Sindinakakamize nkhaniyi. 588 00:48:49,467 --> 00:48:51,458 Ine sindine wamba, Jack. 589 00:48:51,536 --> 00:48:53,561 Munawadziwa bambo anga. 590 00:48:59,577 --> 00:49:00,839 Ndinamudziwa. 591 00:49:00,912 --> 00:49:04,075 Mwina mmodzi mwa ochepa amene ankamudziwa ngati William Turner. 592 00:49:04,148 --> 00:49:07,242 Aliyense anamuitana Bootstrap kapena Bootstrap Bill. 593 00:49:07,318 --> 00:49:09,149 Bootstrap? 594 00:49:09,220 --> 00:49:11,780 Munthu wabwino. Pirate wabwino. 595 00:49:11,856 --> 00:49:13,949 Ndikulumbira, mukuwoneka ngati iye. 596 00:49:14,025 --> 00:49:15,049 Sizowona. 597 00:49:15,126 --> 00:49:17,026 Iye anali woyendetsa panyanja wamalonda. 598 00:49:17,095 --> 00:49:19,256 Munthu wolemekezeka amene anamvera lamulo. 599 00:49:19,330 --> 00:49:22,766 Anali wachifwamba wamagazi. A scallywag. 600 00:49:22,834 --> 00:49:26,702 Bambo anga sanali achifwamba. 601 00:49:26,771 --> 00:49:30,764 Zisiyeni, mwana. Ndizosafunikira ukugundanso. 602 00:49:30,842 --> 00:49:33,777 Munanyalanyaza malamulowo cha chinkhoswe. 603 00:49:33,845 --> 00:49:35,335 Pakumenyana koyenera, ndikanakupha. 604 00:49:35,413 --> 00:49:38,439 Ndiye kuti sizolimbikitsa kwambiri kuti ndithane ndi chilungamo. 605 00:49:45,556 --> 00:49:48,889 Tsopano, bola ngati inu muli basi atapachikidwa pamenepo, tcherani khutu. 606 00:49:48,960 --> 00:49:51,827 Malamulo okhawo zomwe zili zofunika kwambiri ndi izi. 607 00:49:51,896 --> 00:49:55,354 Zomwe mwamuna angachite ndi zimene munthu sangathe kuchita. 608 00:49:55,433 --> 00:49:56,798 Mwachitsanzo, 609 00:49:56,868 --> 00:50:00,360 mukhoza kuvomereza kuti atate wanu anali wachifwamba komanso munthu wabwino 610 00:50:00,438 --> 00:50:01,598 kapena simungathe. 611 00:50:01,673 --> 00:50:03,106 Pirate ali m'magazi anu, 612 00:50:03,174 --> 00:50:05,768 ndiye muyenera kuwerengera ndi zimenezo tsiku lina. 613 00:50:05,843 --> 00:50:07,003 Tsopano, ine, mwachitsanzo. 614 00:50:07,078 --> 00:50:08,978 Ndikhoza kukusiyani kumizidwa. 615 00:50:09,047 --> 00:50:11,277 Koma sindingathe kubweretsa sitimayi ku Tortuga 616 00:50:11,349 --> 00:50:12,782 zonse ndi ine onesy, savvy? 617 00:50:12,850 --> 00:50:14,147 Choncho. 618 00:50:19,023 --> 00:50:22,481 Mutha kuyenda pansi pa lamulo wa pirate? 619 00:50:23,628 --> 00:50:25,528 Kapena simungatero? 620 00:50:27,665 --> 00:50:29,565 Tortuga? 621 00:50:29,634 --> 00:50:31,033 Tortuga. 622 00:50:53,157 --> 00:50:55,682 Chofunika koposa, ndi moyo wachisoni 623 00:50:55,760 --> 00:50:58,729 amene sanapumepo mozama maluwa okoma awa 624 00:50:58,796 --> 00:51:00,957 ndiye Tortuga, savvy? 625 00:51:02,033 --> 00:51:04,160 Mukuganiza chiyani? 626 00:51:07,538 --> 00:51:08,596 Ndichedwa. 627 00:51:08,673 --> 00:51:10,368 Ndikuwuza, mzanga, 628 00:51:10,441 --> 00:51:13,239 ngati mudzi uliwonse padziko lapansi zinali ngati izi, 629 00:51:13,311 --> 00:51:16,678 palibe munthu amene angamve kukhala wosafunidwa. 630 00:51:16,748 --> 00:51:18,238 Scarlett! 631 00:51:20,318 --> 00:51:22,246 Sindikudziwa kuti ndiyenera kuchita zimenezo. 632 00:51:23,287 --> 00:51:24,612 Giselle! 633 00:51:24,689 --> 00:51:25,621 Kodi iye anali ndani? 634 00:51:25,690 --> 00:51:26,554 Chani? 635 00:51:29,060 --> 00:51:30,960 Mwina ndidayenera kuchita zimenezo. 636 00:51:32,463 --> 00:51:35,489 Ndikutemberera kupuma, chitsiru chotere! 637 00:51:38,035 --> 00:51:39,935 Chikondi cha amayi! 638 00:51:40,004 --> 00:51:41,904 Jack! 639 00:51:41,973 --> 00:51:45,204 Muyenera kudziwa bwino kuposa kutero kudzutsa munthu pamene iye akugona. 640 00:51:45,276 --> 00:51:46,607 Ndi tsoka. 641 00:51:46,677 --> 00:51:48,975 Mwamwayi, Ndikudziwa kulimbana nazo. 642 00:51:49,046 --> 00:51:50,308 Munthu amene anadzutsa 643 00:51:50,381 --> 00:51:52,645 amagula munthu amene anali m’tulo chakumwa. 644 00:51:52,717 --> 00:51:55,515 Munthu amene anali kugona amamwa pomvetsera maganizo 645 00:51:55,586 --> 00:51:57,884 kuchokera kwa munthu amene adadzutsa. 646 00:51:59,957 --> 00:52:02,619 Inde, izo zatsala pang'ono kuchita izo. 647 00:52:06,764 --> 00:52:08,994 Kuphulika! Ndadzuka kale! 648 00:52:09,066 --> 00:52:11,034 Izo zinali za fungo. 649 00:52:20,878 --> 00:52:22,812 Khalani ndi diso lakuthwa. 650 00:52:29,554 --> 00:52:33,780 Tsopano, chikhalidwe ndi chiyani? za ntchito yanu imeneyi? 651 00:52:34,926 --> 00:52:37,121 Ndikutsatira Black Pearl, 652 00:52:40,965 --> 00:52:45,402 Ndikudziwa komwe zikhala, ndipo nditenga. 653 00:52:45,470 --> 00:52:48,633 Jack, ndi ntchito yopusa. 654 00:52:48,706 --> 00:52:52,039 Inu mukudziwa bwino kuposa ine nkhani za Black Pearl, 655 00:52:52,109 --> 00:52:55,203 Ndi chifukwa chake ndikudziwa zomwe Barbossa akufuna. 656 00:52:55,279 --> 00:52:57,679 Zomwe ndikusowa ndi ogwira ntchito. 657 00:52:57,748 --> 00:52:59,272 Zomwe ndikumva za Barbossa, 658 00:52:59,350 --> 00:53:02,183 iye si munthu wozunzika zitsiru, kapena kuchita malonda ndi mmodzi. 659 00:53:02,253 --> 00:53:04,721 Ndinganene kuti ndi chinthu chabwino Ine sindine chitsiru. 660 00:53:04,789 --> 00:53:06,381 Nditsimikizireni kuti ndine wolakwa. 661 00:53:06,457 --> 00:53:09,949 Zomwe zimakupangitsani kuganiza Barbossa adzapereka chombo chake kwa inu? 662 00:53:10,027 --> 00:53:12,860 Tiyeni tingonena ndi nkhani yopezerapo mwayi. 663 00:53:29,580 --> 00:53:31,207 Mwana? 664 00:53:32,149 --> 00:53:36,176 Mwana ndiye wa Bootstrap Bill Turner. 665 00:53:36,254 --> 00:53:38,722 Mwana wake yekhayo, savvy? 666 00:53:38,789 --> 00:53:40,689 Kodi iye, tsopano? 667 00:53:43,628 --> 00:53:46,028 "Limbikitsani," mukutero. 668 00:53:46,097 --> 00:53:49,032 "Ndikuganiza kuti ndikumva kusintha mu mphepo," akutero L. 669 00:53:49,100 --> 00:53:50,658 Nditipezera ogwira ntchito. 670 00:53:50,735 --> 00:53:53,499 Payenera kukhala pali amalinyero wamisala ngati iwe. 671 00:53:53,571 --> 00:53:55,766 Munthu akhoza kungoyembekezera. 672 00:53:55,840 --> 00:53:56,932 Tengani zomwe mungathe. 673 00:53:57,008 --> 00:53:59,441 Musabwezere kalikonse. 674 00:54:23,467 --> 00:54:25,367 Mudzakhala mukudya ndi captain. 675 00:54:25,436 --> 00:54:28,564 Ndipo akupempha kuti muvale izi. 676 00:54:28,639 --> 00:54:29,833 Inu mumuwuze captain 677 00:54:29,907 --> 00:54:33,308 kuti ndine wokhumudwa kuvomereza pempho lake. 678 00:54:33,377 --> 00:54:35,743 Iye anati inu munganene izo. 679 00:54:35,813 --> 00:54:38,281 Anatinso, ngati ndi choncho, 680 00:54:38,349 --> 00:54:40,180 mudzakhala mukudyera limodzi ndi ogwira ntchito. 681 00:54:40,251 --> 00:54:42,719 Ndipo inu mudzakhala maliseche. 682 00:54:48,392 --> 00:54:49,484 Chabwino. 683 00:55:06,010 --> 00:55:10,743 Palibe chifukwa choyimirira mwambo, kapena kuitana kuti tisangalatse. 684 00:55:10,815 --> 00:55:12,874 Muyenera kukhala ndi njala. 685 00:55:29,567 --> 00:55:31,467 Yesani vinyo. 686 00:55:35,773 --> 00:55:36,831 Ndi maapulo. 687 00:55:36,907 --> 00:55:39,137 Chimodzi mwa izo? 688 00:55:46,917 --> 00:55:48,612 Ndi poizoni. 689 00:55:50,254 --> 00:55:52,449 Sipakanakhala nzeru kukuphani. 690 00:55:52,523 --> 00:55:54,115 Ndimasuleni. Muli ndi thumba lanu. 691 00:55:54,191 --> 00:55:56,716 Sindinenso wamtengo wapatali kwa inu. 692 00:55:59,997 --> 00:56:03,558 Simukudziwa kuti ichi ndi chiyani, kodi inu? 693 00:56:03,634 --> 00:56:05,295 Ndi medali ya pirate. 694 00:56:05,369 --> 00:56:08,805 Uyu ndi golide wa Aztec. 695 00:56:08,873 --> 00:56:11,398 Chimodzi mwa zidutswa 882 zofanana 696 00:56:11,475 --> 00:56:16,174 adapereka m'bokosi la mwala kwa Cortes mwini. 697 00:56:16,247 --> 00:56:18,374 Ndalama zamagazi zolipira kuletsa kupha 698 00:56:18,449 --> 00:56:21,077 adawaononga ndi ankhondo ake. 699 00:56:21,152 --> 00:56:24,485 Koma umbombo wa Cortes anali wosakhutitsidwa. 700 00:56:24,555 --> 00:56:32,223 Kotero milungu yachikunja inayika pa golidi temberero loopsa. 701 00:56:33,130 --> 00:56:34,722 Wachivundi aliyense amene amachotsa 702 00:56:34,799 --> 00:56:38,200 koma chidutswa chimodzi kuchokera pachifuwa cha mwalacho 703 00:56:38,269 --> 00:56:41,670 adzalangidwa kwamuyaya. 704 00:56:43,174 --> 00:56:46,575 Ine sindimakhulupirira za mizimu nkhani panonso, Captain. 705 00:56:46,644 --> 00:56:48,544 Ayi. 706 00:56:48,612 --> 00:56:52,207 Ndizo ndendende zomwe ndinaganiza pamene tinauzidwa nkhaniyo. 707 00:56:52,283 --> 00:56:55,047 Anaikidwa pachilumba cha akufa zomwe sizingapezeke, 708 00:56:55,119 --> 00:56:57,815 kupatula iwo amene akudziwa kumene kuli. 709 00:56:58,723 --> 00:57:00,520 Tizipeza, tinazipeza. 710 00:57:01,726 --> 00:57:03,489 Pakhale chifuwa. 711 00:57:03,561 --> 00:57:05,927 Pansi pakhale golide. 712 00:57:05,996 --> 00:57:08,396 Ndipo tinawatenga onse. 713 00:57:08,466 --> 00:57:10,559 Tidaziwononga ndikuzigulitsa 714 00:57:10,634 --> 00:57:13,125 ndipo anawathamangitsa pa chakumwa ndi chakudya 715 00:57:13,204 --> 00:57:14,967 ndi kampani yosangalatsa. 716 00:57:15,039 --> 00:57:21,239 Momwe tidawapatsa iwo, momwe tidazindikira, 717 00:57:21,312 --> 00:57:24,406 chakumwa sichingakhutiritse, 718 00:57:24,482 --> 00:57:28,009 chakudya chinasanduka phulusa m'kamwa mwathu, 719 00:57:28,085 --> 00:57:30,414 ndi gulu lonse losangalatsa m’dziko 720 00:57:30,488 --> 00:57:32,979 sakanakhoza kuchepetsa chilakolako chathu. 721 00:57:34,592 --> 00:57:37,993 Ndife amuna otembereredwa, Abiti Turner. 722 00:57:38,963 --> 00:57:45,095 Kukakamizidwa ndi umbombo, tinali, koma tsopano tathedwa nako. 723 00:57:56,247 --> 00:57:59,910 Pali njira imodzi tikhoza kuthetsa temberero lathu. 724 00:58:03,120 --> 00:58:06,283 Zidutswa zonse zobalalika golide wa Aztec 725 00:58:06,357 --> 00:58:10,919 ziyenera kubwezeretsedwa ndipo mwazi unabweza. 726 00:58:12,530 --> 00:58:17,331 Zikomo inu, tili ndi gawo lomaliza. 727 00:58:18,602 --> 00:58:20,866 Ndi mwazi woti ubwezedwe? 728 00:58:20,938 --> 00:58:26,001 Ndi chifukwa chake palibe nzeru kukupha panobe. 729 00:58:27,912 --> 00:58:29,539 Apulosi? 730 00:58:35,719 --> 00:58:36,777 Ayi! 731 00:58:37,922 --> 00:58:39,549 Ayi! 732 00:58:45,729 --> 00:58:46,787 Ndili ndi chidwi. 733 00:58:46,864 --> 00:58:50,391 Atandipha, ndi chiyani mukukonzekera kuchitanso? 734 00:58:56,273 --> 00:58:58,798 Ayi! 735 00:59:48,325 --> 00:59:49,121 Aaaah! 736 00:59:54,198 --> 00:59:55,460 Taonani! 737 00:59:55,532 --> 00:59:59,093 Kuwala kwa mwezi kumatiwonetsa pakuti ife tiri. 738 00:59:59,169 --> 01:00:02,364 Sitili mwa amoyo; chotero sitingathe kufa. 739 01:00:02,439 --> 01:00:04,634 Koma ifenso sitinafe. 740 01:00:05,309 --> 01:00:09,268 Kwa nthawi yayitali ndakhala wowuma ndipo osakhoza kuzimitsa. 741 01:00:09,346 --> 01:00:14,206 Kwa nthawi yayitali ndakhala ndi njala ku imfa ndipo sanafe. 742 01:00:14,285 --> 01:00:16,617 Sindikumva kanthu. 743 01:00:16,687 --> 01:00:20,453 Osati mphepo yapankhope yanga kapena kupopera kwa nyanja 744 01:00:20,524 --> 01:00:24,119 kapena kutentha wa thupi la mkazi. 745 01:00:24,895 --> 01:00:28,661 Ndibwino kuti muyambe kukhulupirira mu nkhani za mizimu, Abiti Turner. 746 01:00:28,732 --> 01:00:30,461 Inu muli m'modzi! 747 01:00:48,852 --> 01:00:53,756 Mukuyang'ana chiyani? Bwererani kuntchito! 748 01:01:00,030 --> 01:01:01,930 Sewerani maso anu, Captain. 749 01:01:01,999 --> 01:01:04,559 Onse a iwo manja okhulupirika pamaso pa mlongoti. 750 01:01:04,635 --> 01:01:07,968 Munthu aliyense amafunikira mchere wake. 751 01:01:08,038 --> 01:01:10,029 Ndipo kupenga kujomba. 752 01:01:10,107 --> 01:01:13,565 Ndiye izi antchito anu okhoza? 753 01:01:19,149 --> 01:01:21,276 -Inu, oyendetsa sitima! - Thonje, bwana. 754 01:01:21,352 --> 01:01:25,049 Bambo Thonje, muli nawo kulimbika mtima kutsatira malamulo 755 01:01:25,122 --> 01:01:28,114 ndipo khalani owona pankhope za ngozi ndi imfa? 756 01:01:28,192 --> 01:01:31,457 Bambo thonje! Yankhani, munthu! 757 01:01:31,528 --> 01:01:34,156 Iye ndi wosayankhula. Mdierekezi wosauka anali atadulidwa lilime. 758 01:01:34,231 --> 01:01:36,495 Iye anaphunzitsa Parrot kuti ndiyankhule kwa iye. 759 01:01:36,567 --> 01:01:39,001 Palibe amene anaganiza bwanji. 760 01:01:41,638 --> 01:01:44,471 Parrot ya Bambo Cotton. 761 01:01:44,541 --> 01:01:45,803 Funso lomwelo. 762 01:01:45,876 --> 01:01:49,277 Mphepo m'matanga! Mphepo m'matanga! 763 01:01:49,747 --> 01:01:52,079 Zambiri timaganiza izo zikutanthauza "inde." 764 01:01:52,149 --> 01:01:53,343 Inde zimatero. 765 01:01:53,417 --> 01:01:55,282 Wakhutitsidwa? 766 01:01:55,352 --> 01:01:57,513 Chabwino, inu mwatsimikizira kuti iwo ndi openga. 767 01:01:57,588 --> 01:02:00,079 Nanga ubwino wake ndi wotani? 768 01:02:09,833 --> 01:02:11,664 Anamaria. 769 01:02:13,437 --> 01:02:15,234 ine ndikuganiza inu simunayenere zimenezo. 770 01:02:15,305 --> 01:02:17,239 Ayi, ameneyo ndinayenera. 771 01:02:17,307 --> 01:02:19,502 Mwandibera bwato langa! 772 01:02:19,576 --> 01:02:22,238 Kwenikweni -- 773 01:02:22,312 --> 01:02:25,110 Zobwereka. Kubwereka popanda chilolezo. 774 01:02:25,182 --> 01:02:27,207 Koma ndi cholinga chilichonse za kubwezeretsanso. 775 01:02:27,284 --> 01:02:28,774 Koma simunatero! 776 01:02:28,852 --> 01:02:31,719 Mupeza wina. 777 01:02:31,789 --> 01:02:32,619 ndidzatero. 778 01:02:32,689 --> 01:02:34,179 Yabwinoko. 779 01:02:34,258 --> 01:02:35,919 Yabwinoko! 780 01:02:35,993 --> 01:02:36,789 Icho. 781 01:02:36,860 --> 01:02:38,487 Ndi chiyani? 782 01:02:40,464 --> 01:02:42,227 Icho? 783 01:02:45,035 --> 01:02:46,798 Inde, uyo. 784 01:02:46,870 --> 01:02:48,462 -Mukuti bwanji? -Ayi! 785 01:02:48,539 --> 01:02:49,938 Ayi! 786 01:02:50,007 --> 01:02:51,804 Nangula akulemera! 787 01:02:51,875 --> 01:02:56,175 Ayi, ayi, ndi tsoka lowopsa kubweretsa mkazi mu ngalawa, bwana. 788 01:02:56,246 --> 01:02:58,476 Ndikhala oyipa kwambiri osati kukhala naye iye. 789 01:03:32,149 --> 01:03:35,744 Tingayende bwanji ku chilumba kuti palibe amene angachipeze 790 01:03:35,819 --> 01:03:37,753 ndi kampasi izo sizikugwira ntchito? 791 01:03:37,821 --> 01:03:39,914 Inde, kampasi sikuloza kumpoto, 792 01:03:39,990 --> 01:03:43,551 koma sitikuyesera kuti tipeze North, sichoncho? 793 01:03:53,437 --> 01:03:55,871 Tiyenera kusiya zinsalu, bwana. 794 01:03:55,939 --> 01:03:58,772 Amatha kugwira motalikirapo. 795 01:04:00,177 --> 01:04:03,806 Zomwe zili m'mutu mwanu ndizo kukupasa moyo wabwino chonchi? 796 01:04:03,881 --> 01:04:05,849 Tikugwira. 797 01:04:20,531 --> 01:04:22,863 Nthawi yoti mupite, poppet. 798 01:04:22,933 --> 01:04:26,300 Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! 799 01:05:18,217 --> 01:05:23,519 Anthu akufa sanena nthano. 800 01:05:25,258 --> 01:05:26,657 Zimapangitsa kuzizira m'mafupa 801 01:05:26,726 --> 01:05:30,662 ndi angati amalinyero oona mtima ali nawo zanenedwa ndi ndime iyi. 802 01:05:45,278 --> 01:05:47,678 Zili bwanji kuti Jack adabwera ndi kampasiyo? 803 01:05:47,747 --> 01:05:50,841 Zambiri sizikudziwika za Jack chifukwa adawonekera ku Tortuga 804 01:05:50,917 --> 01:05:53,784 ndi malingaliro oti azitsatira chuma cha lsla de Muerta. 805 01:05:53,853 --> 01:05:55,115 Izo zinali ndisanakumane naye iye. 806 01:05:55,188 --> 01:05:58,180 Kalelo pamene iye anali Kaputeni wa Black Pearl, 807 01:05:58,257 --> 01:05:59,246 Chiyani? 808 01:06:02,729 --> 01:06:04,390 Analephera kutchula zimenezo. 809 01:06:04,464 --> 01:06:06,694 Amasewera zinthu pafupi ndi vest tsopano. 810 01:06:06,766 --> 01:06:08,825 Ndi phunziro lovuta zinali. 811 01:06:08,901 --> 01:06:11,369 Masiku atatu, wokwatirana naye woyamba amabwera kwa iye 812 01:06:11,437 --> 01:06:13,496 ndipo akuti zonse gawo lofanana. 813 01:06:13,573 --> 01:06:16,041 Izi ziyenera kutanthauza malo cha chuma. 814 01:06:16,109 --> 01:06:18,407 Jack adasiya ma bearings. 815 01:06:18,478 --> 01:06:21,641 Usiku umenewo, panali zipolowe. 816 01:06:21,714 --> 01:06:24,842 Anathamangitsa Jack pachilumba ndipo anamusiya kuti afe, 817 01:06:24,917 --> 01:06:28,011 koma osati asanachite misala ndi kutentha. 818 01:06:31,357 --> 01:06:33,791 Ndiye chifukwa chake kwa nonse... 819 01:06:35,895 --> 01:06:38,329 Chifukwa chiribe kanthu kuchita nazo. 820 01:06:38,397 --> 01:06:40,661 Tsopano, Will, pamene pirate yasokonezedwa, 821 01:06:40,733 --> 01:06:43,793 wapatsidwa mfuti kuwombera kumodzi. Kuwombera kumodzi. 822 01:06:43,870 --> 01:06:46,998 Chabwino, izo sizingachite zabwino zambiri kusaka kapena kupulumutsidwa. 823 01:06:47,073 --> 01:06:50,509 Koma patapita masabata atatu m'mimba mwa njala ndi ludzu, 824 01:06:50,576 --> 01:06:53,670 mfuti ija idzayamba kuoneka wochezeka kwenikweni. 825 01:06:53,746 --> 01:06:57,341 Koma Jack anathawa pachilumbachi, ndipo akadali ndi kuwombera kamodzi komweko. 826 01:06:57,416 --> 01:07:00,852 O, sadzagwiritsa ntchito, ngakhale, pulumutsani pa munthu mmodzi. 827 01:07:00,920 --> 01:07:03,047 Mnzake woyamba wopanduka. 828 01:07:03,122 --> 01:07:05,454 -Barbossa. -Ayi. 829 01:07:06,292 --> 01:07:08,021 Jack adachoka bwanji pachilumbachi? 830 01:07:08,094 --> 01:07:09,618 Chabwino, ndikuwuzani. 831 01:07:09,695 --> 01:07:11,492 Iye anathamangira mu zozama. 832 01:07:11,564 --> 01:07:14,032 Iye anadikirira pamenepo masiku atatu usana ndi usiku 833 01:07:14,100 --> 01:07:15,931 mpaka mitundu yonse ya zamoyo za m’nyanja 834 01:07:16,002 --> 01:07:18,766 'anafika pozolowera kwa kukhalapo kwake. 835 01:07:18,838 --> 01:07:20,567 Ndipo m’mawa wachinayi. 836 01:07:20,640 --> 01:07:22,767 iye anamanga akamba am'nyanja awiri, 837 01:07:22,842 --> 01:07:26,073 adalumikizana nawo, ndipo adapanga raft. 838 01:07:27,079 --> 01:07:28,842 Anamanga awiri za akamba akunyanja? 839 01:07:28,915 --> 01:07:31,577 Inde, akamba am'nyanja. 840 01:07:33,119 --> 01:07:35,053 Kodi anagwiritsa ntchito chiyani popanga chingwe? 841 01:07:40,326 --> 01:07:42,521 Tsitsi laumunthu. 842 01:07:42,595 --> 01:07:44,392 Kuchokera kumbuyo kwanga. 843 01:07:45,398 --> 01:07:46,558 Siyani nangula! 844 01:07:46,632 --> 01:07:49,066 Captain, eya! 845 01:07:49,135 --> 01:07:52,102 Young Bambo Turner ndi l kupita kunyanja. 846 01:07:52,171 --> 01:07:55,800 Captain, bwanji ngati zoipa ziyenera kuchitika? 847 01:07:55,875 --> 01:07:57,001 Sungani ku Khodi. 848 01:07:57,076 --> 01:07:59,169 Inde, kodi. 849 01:08:24,303 --> 01:08:25,497 Sunthani. 850 01:08:25,571 --> 01:08:27,869 Zaka 10 za kusungira ndalama. 851 01:08:27,940 --> 01:08:30,431 Ndipo tsopano ife potsiriza kupeza ndalama. 852 01:08:36,949 --> 01:08:40,851 Tikangosiya themberero, tidzakhala anthu olemera. 853 01:08:40,920 --> 01:08:44,617 Mutha kugula diso zomwe kwenikweni amakwanira ndipo amapangidwa ndi galasi. 854 01:08:44,690 --> 01:08:47,659 Izi zimapanga splinter chinthu choyipa. 855 01:08:48,494 --> 01:08:50,655 Siyani kusisita. 856 01:09:09,172 --> 01:09:12,164 Kodi Gibbs ayenera kusunga Code iti ngati choyipa chitachitika? 857 01:09:12,242 --> 01:09:14,369 Pirate kodi. 858 01:09:14,444 --> 01:09:19,074 Munthu aliyense amene amagwera kumbuyo wasiyidwa m'mbuyo. 859 01:09:19,749 --> 01:09:22,684 Palibe ngwazi pakati pa akuba? 860 01:09:23,353 --> 01:09:25,821 Chifukwa chokhala nazo kuwoneka kodetsa nkhawa kwa achifwamba, 861 01:09:25,889 --> 01:09:28,756 muli bwino kukhala mmodzi. 862 01:09:28,825 --> 01:09:31,760 Anatulutsa munthu m'ndende, 863 01:09:31,828 --> 01:09:34,194 adayendetsa chombo wa zombo, 864 01:09:34,264 --> 01:09:37,597 adayenda ndi gulu la abuccaneer kuchokera ku Tortuga. 865 01:09:39,302 --> 01:09:42,669 Ndipo ndinu kwathunthu kutengeka ndi chuma. 866 01:09:45,408 --> 01:09:49,777 Izo si zoona. Sindimatengeka ndi chuma. 867 01:09:56,253 --> 01:09:59,017 Si chuma chonse ndi siliva ndi golidi, mnzanga. 868 01:09:59,089 --> 01:10:01,887 Amuna, nthawi yakwana!. 869 01:10:01,958 --> 01:10:04,950 Chipulumutso chathu chayandikira! 870 01:10:05,829 --> 01:10:07,888 Kuzunzika kwathu kuli pafupi kutha. 871 01:10:07,964 --> 01:10:09,556 Elizabeth. 872 01:10:09,633 --> 01:10:12,227 Kwa zaka 10 tayesedwa ndikuyesedwa, 873 01:10:12,302 --> 01:10:14,099 ndipo munthu aliyense jack wa inu pano 874 01:10:14,170 --> 01:10:17,537 watsimikizira mphamvu zake nthawi zana 875 01:10:17,607 --> 01:10:20,269 ndi ka zana kachiwiri! 876 01:10:21,778 --> 01:10:24,076 Ndavutika, ndatero! 877 01:10:24,147 --> 01:10:27,480 Tinalangidwa, ambiri a ife. 878 01:10:27,551 --> 01:10:31,647 Zosalingana ndi umbanda wathu! 879 01:10:32,856 --> 01:10:34,824 Nachi! 880 01:10:37,761 --> 01:10:41,390 Chuma chotembereredwa a Cortes mwini. 881 01:10:43,066 --> 01:10:47,730 Chidutswa chilichonse chomaliza chomwe chinapita tasokera, tabwerera. 882 01:10:47,804 --> 01:10:49,465 Sungani izi. 883 01:10:49,539 --> 01:10:50,972 Jack! 884 01:10:51,041 --> 01:10:54,841 Osati pano. Tikuyembekezera pa nthawi yoyenera. 885 01:10:54,911 --> 01:10:59,075 881 ife tinapeza, koma otaya mtima wa kupeza konse womaliza. 886 01:10:59,149 --> 01:11:00,946 Ndi liti? 887 01:11:01,017 --> 01:11:03,542 Pamene izo za phindu lalikulu kwa inu? 888 01:11:03,620 --> 01:11:06,350 Kodi ndingakufunseni kanthu? 889 01:11:06,423 --> 01:11:10,052 Kodi ine ndinayamba ndakupatsanipo inu chifukwa? osandikhulupirira? 890 01:11:10,126 --> 01:11:11,457 Tichitireni zabwino. 891 01:11:11,528 --> 01:11:15,487 Ndikudziwa kuti ndizovuta kwa inu, koma chonde khalani pano 892 01:11:15,565 --> 01:11:18,557 ndipo yesetsani kuti musachite chilichonse chopusa. 893 01:11:21,104 --> 01:11:25,231 Ndipo ndani mwa ife amene walipira nsembe ya mwazi yoperekedwa kwa milungu yachikunja? 894 01:11:25,308 --> 01:11:25,967 Ife! 895 01:11:26,042 --> 01:11:28,875 Ndi magazi ake muyenera kulipidwa? 896 01:11:28,945 --> 01:11:30,606 Iye! 897 01:11:32,916 --> 01:11:35,146 Inu mukudziwa chinthu choyamba Ndichita 898 01:11:35,218 --> 01:11:38,085 tembererolo litachotsedwa? 899 01:11:39,656 --> 01:11:43,183 Idyani mulu wonse wa maapulo. 900 01:11:50,800 --> 01:11:52,893 Kuyambira ndi magazi. 901 01:11:52,969 --> 01:11:55,699 Mwa magazi osasinthidwa. 902 01:11:59,376 --> 01:12:03,073 Pepani, Jack. Sindikhala chothandizira chanu. 903 01:12:12,389 --> 01:12:14,619 Ndichoncho? 904 01:12:14,691 --> 01:12:16,215 Osawononga. 905 01:12:54,297 --> 01:12:55,525 Kodi zinagwira ntchito? 906 01:12:56,366 --> 01:12:59,199 -Sindikumva zosiyana. -Tikudziwa bwanji? 907 01:13:05,542 --> 01:13:08,238 Simunafe. 908 01:13:08,311 --> 01:13:09,778 Ayi. 909 01:13:11,081 --> 01:13:12,048 Anandiwombera! 910 01:13:12,115 --> 01:13:13,605 Izo sizinagwire ntchito. 911 01:13:13,683 --> 01:13:16,345 Themberero likadali pa ife! 912 01:13:20,356 --> 01:13:23,189 Iwe, mdzakazi! Atate anu, dzina lawo anali ndani? 913 01:13:23,259 --> 01:13:26,057 Kodi abambo anu anali William Turner? 914 01:13:26,129 --> 01:13:27,096 Ayi. 915 01:13:27,163 --> 01:13:30,758 Ali kuti mwana wake amene anayenda panyanja kuchokera ku England zaka zisanu ndi zitatu zapitazo? 916 01:13:30,834 --> 01:13:34,429 Mwana amene mitsempha ikuyenda magazi a William Turner? 917 01:13:41,511 --> 01:13:43,536 Inu awiri! 918 01:13:43,613 --> 01:13:46,946 Mwatibweretsera munthu wolakwika! 919 01:13:47,016 --> 01:13:48,313 Ayi! 920 01:13:48,384 --> 01:13:51,182 Iye anali nayo medali. Iye ndi m'badwo woyenera. 921 01:13:51,254 --> 01:13:53,722 Anati dzina lake anali Turner. 922 01:13:55,759 --> 01:13:57,624 Ndikuganiza kuti anatinamiza. 923 01:13:59,829 --> 01:14:02,627 Munatibweretsa kuno kwaulere. 924 01:14:02,699 --> 01:14:06,328 Sindidzafunsa mafunso kapena malingaliro achiwiri kuchokera kwa inu, Twigg. 925 01:14:06,402 --> 01:14:07,630 Ndani ali ndi mlandu? 926 01:14:07,704 --> 01:14:11,367 Chisankho chilichonse chomwe mwapanga watitsogolela ku zoipa kupita ku zoipa. 927 01:14:12,375 --> 01:14:15,435 Ndinu amene munatumiza Bootstrap kukuya! 928 01:14:15,512 --> 01:14:17,605 Inde! 929 01:14:19,349 --> 01:14:22,648 Ndipo ndi inu amene mwatibweretsa kuno poyamba. 930 01:14:23,720 --> 01:14:27,816 Ngati pali wamantha pano angayerekeze Nditsutsani, muloleni iye alankhule! 931 01:14:28,591 --> 01:14:32,357 Ndimati tinamudula pakhosi ndi kukhetsa magazi ake onse, 932 01:14:32,428 --> 01:14:33,292 basi. 933 01:14:33,363 --> 01:14:34,853 Inde! 934 01:14:43,439 --> 01:14:44,667 Mendulo! 935 01:14:44,741 --> 01:14:46,072 Wachitenga! 936 01:14:46,142 --> 01:14:50,579 Mtsatireni, iwe wopanda pake paketi ya inrates! 937 01:14:54,584 --> 01:14:56,279 Palibe zopalasira pano! 938 01:14:56,352 --> 01:14:58,718 Zopalasira zili kuti? 939 01:14:58,788 --> 01:15:00,983 Opalasira asowa. 940 01:15:01,057 --> 01:15:02,752 Apezeni! 941 01:15:06,496 --> 01:15:08,657 Pezani nkhafi! 942 01:15:11,100 --> 01:15:12,863 Inu. 943 01:15:14,037 --> 01:15:15,868 Uyenera kuti wafa! 944 01:15:15,939 --> 01:15:17,736 Kodi sindine? 945 01:15:27,183 --> 01:15:29,879 Palulay. 946 01:15:29,953 --> 01:15:32,353 Palu-li-la-la-lulu. 947 01:15:34,791 --> 01:15:36,588 Parlili. 948 01:15:36,659 --> 01:15:41,722 parsley, katsabola, wokondedwa, wokondedwa. 949 01:15:41,798 --> 01:15:42,560 Parley? 950 01:15:42,632 --> 01:15:44,964 Ndiye ameneyo! Parley! 951 01:15:45,034 --> 01:15:46,194 Parley! 952 01:15:46,269 --> 01:15:48,635 Parley? 953 01:15:48,705 --> 01:15:53,642 Damn ku kuya kulikonse munthu kuti anaganiza "parley"! 954 01:15:54,477 --> 01:15:56,342 Amenewo angakhale Achifaransa. 955 01:16:08,024 --> 01:16:09,548 Osatinso achifwamba. 956 01:16:09,626 --> 01:16:11,992 Takulandirani, Abiti Elizabeth. 957 01:16:12,595 --> 01:16:14,290 Bambo Gibbs? 958 01:16:14,364 --> 01:16:16,662 Hei, mnyamata, ali kuti Jack? 959 01:16:16,733 --> 01:16:18,166 Jack? 960 01:16:18,234 --> 01:16:20,794 Jack Sparrow? 961 01:16:20,870 --> 01:16:22,895 Iye anagwera kumbuyo. 962 01:16:29,712 --> 01:16:31,270 Sungani ku Khodi. 963 01:16:32,649 --> 01:16:33,946 Yesani nangula! 964 01:16:34,017 --> 01:16:37,145 Kwezani matanga! Pangani mwachangu! 965 01:16:43,159 --> 01:16:47,061 Momwe amayaka mwachoka pachilumba chimenecho? 966 01:16:47,730 --> 01:16:51,131 Pamene munandikwiyitsa mulungu adasiya malovu a dziko, 967 01:16:51,200 --> 01:16:54,363 mwayiwala imodzi chinthu chofunika kwambiri, wokondedwa. 968 01:16:55,405 --> 01:16:58,397 Ndine Captain Jack Sparrow. 969 01:16:58,474 --> 01:17:03,173 Chabwino, sindipanga cholakwika chimenecho kachiwiri. 970 01:17:03,246 --> 01:17:06,272 Amuna, inu nonse mukukumbukira Captain Jack Sparrow? 971 01:17:06,349 --> 01:17:08,681 Ayi. 972 01:17:08,751 --> 01:17:09,877 Mupheni iye. 973 01:17:11,554 --> 01:17:14,523 Magazi a mtsikanayo sizinagwire ntchito, sichoncho? 974 01:17:16,225 --> 01:17:18,352 Gwirani moto wanu! 975 01:17:24,200 --> 01:17:27,431 Inu mukudziwa amene tifuna magazi. 976 01:17:28,471 --> 01:17:31,235 Ndikudziwa magazi omwe mukufuna. 977 01:17:37,447 --> 01:17:40,280 Munthu wochita malonda moyo wa munthu pa chombo? 978 01:17:40,350 --> 01:17:41,510 Pirate. 979 01:17:42,518 --> 01:17:45,544 Pano. Ndi. 980 01:17:45,621 --> 01:17:47,282 Zikomo. 981 01:17:48,591 --> 01:17:51,958 Munati munapatsa Barbossa dzina langa ngati lanu. 982 01:17:53,262 --> 01:17:54,024 Chifukwa chiyani? 983 01:17:57,266 --> 01:17:58,665 Sindikudziwa. 984 01:18:00,503 --> 01:18:03,438 Ndine wachisoni. Manja a wosula zitsulo. Ndikudziwa kuti ndi ovuta. 985 01:18:03,506 --> 01:18:07,499 Ayi. Ndikutanthauza inde, ali, koma ... 986 01:18:09,946 --> 01:18:12,881 Koma musayime. 987 01:18:20,223 --> 01:18:21,884 Elizabeth. 988 01:18:37,607 --> 01:18:39,336 Ndi zanu. 989 01:18:43,246 --> 01:18:46,738 Ndinaganiza kuti ndaluza tsiku lomwe anandipulumutsa. 990 01:18:46,816 --> 01:18:49,250 Inali mphatso yochokera kwa bambo anga. 991 01:18:49,318 --> 01:18:51,149 Ananditumizira. 992 01:18:55,525 --> 01:18:57,618 Chifukwa chiyani mwatenga? 993 01:18:59,629 --> 01:19:03,224 Chifukwa ndinkachita mantha kuti unali pirate. 994 01:19:04,067 --> 01:19:05,932 Zimenezo zikanakhala zowawa kwambiri. 995 01:19:09,272 --> 01:19:11,866 Sanali magazi anu ankasowa. 996 01:19:14,744 --> 01:19:16,644 Anali magazi a bambo anga. 997 01:19:18,481 --> 01:19:20,108 Mwazi wanga. 998 01:19:26,022 --> 01:19:27,512 Magazi a pirate. 999 01:19:27,590 --> 01:19:30,184 Will, pepani kwambiri. Chonde ndikhululukireni. 1000 01:19:43,106 --> 01:19:45,131 Mukuyembekezera kundisiya pagombe lina 1001 01:19:45,208 --> 01:19:48,439 wopanda kanthu koma dzina ndi mawu anu ndi omwe ndiwafuna 1002 01:19:48,511 --> 01:19:52,174 ndikuwona mukuchoka m'chombo changa? 1003 01:19:52,248 --> 01:19:53,237 Ayi. 1004 01:19:53,316 --> 01:19:55,784 Ndikuyembekeza kukusiyani kuyimirira pagombe lina 1005 01:19:55,852 --> 01:19:57,615 wopanda dzina nkomwe, 1006 01:19:57,687 --> 01:20:00,247 kundiwona ndikuchoka pa sitima yanga, 1007 01:20:00,323 --> 01:20:02,723 ndiyeno ndidzafuula dzinalo kubwerera kwa inu. 1008 01:20:02,792 --> 01:20:04,123 Savvy? 1009 01:20:04,193 --> 01:20:06,855 Zimenezo zimasiyabe vuto za ine pagombe lina 1010 01:20:06,929 --> 01:20:09,261 wopanda kanthu koma dzina ndi mawu anu 1011 01:20:09,332 --> 01:20:11,823 ndi yomwe ndikufunika. 1012 01:20:11,901 --> 01:20:13,698 Mwa ife awiri, 1013 01:20:13,769 --> 01:20:17,398 Ndine ndekha amene sanachite zigawenga. 1014 01:20:17,473 --> 01:20:21,466 Chifukwa chake, mawu anga ndi amodzi tikhala tikudalira. 1015 01:20:21,544 --> 01:20:25,981 Ngakhale, ndikuganiza kuti ndiyenera kukhala zikomo chifukwa, kwenikweni, 1016 01:20:26,048 --> 01:20:29,142 mukadapanda kundipereka ndipo anandisiya kuti ndife, 1017 01:20:29,218 --> 01:20:32,881 Ndikanakhala ndi gawo lofanana mu temberero limenelo, mofanana ndi inu. 1018 01:20:33,923 --> 01:20:35,823 Dziko lakale loseketsa, sichoncho? 1019 01:20:39,095 --> 01:20:41,586 Captain, tikubwera pa Interceptor, 1020 01:20:54,710 --> 01:20:57,304 Ndili ndi lingaliro apa, Barbossa. 1021 01:20:57,380 --> 01:20:59,314 Tikuti chiyani timathamangira mbendera ya pangano, 1022 01:20:59,382 --> 01:21:01,213 Ndikuthamangira kwa Interceptor, 1023 01:21:01,284 --> 01:21:05,050 ndipo ndikukambirana zobwerera ya medali yanu? 1024 01:21:05,121 --> 01:21:09,116 Tsopano, ndicho chimodzimodzi chikhalidwe zomwe zidakutaya Pearl, 1025 01:21:09,192 --> 01:21:13,026 Anthu ndi osavuta kufufuza pamene iwo afa. 1026 01:21:13,095 --> 01:21:14,892 Mutsekereni mu brig. 1027 01:21:27,176 --> 01:21:29,201 Manja mmwamba kumasula zigawenga! 1028 01:21:29,278 --> 01:21:32,475 Ndi mphepo iyi, iye adzanyamula ulendo uliwonse womwe tili nawo! 1029 01:21:32,548 --> 01:21:33,572 Chikuchitikandi chiyani? 1030 01:21:33,649 --> 01:21:37,050 Black Pearl, Iye akupeza pa ife. 1031 01:21:41,190 --> 01:21:43,090 Iyi ndiye sitima yapamadzi yothamanga kwambiri ku Caribbean. 1032 01:21:43,159 --> 01:21:46,219 Inu mukhoza kuwauza iwo zimenezo atatigwira. 1033 01:21:46,295 --> 01:21:48,092 Ndife osazama pakukonzekera? 1034 01:21:48,164 --> 01:21:48,994 Ayi. 1035 01:21:49,065 --> 01:21:52,000 Chabwino, ndiye sitingathe kuwataya iwo m'magulu amenewo? 1036 01:21:53,135 --> 01:21:55,831 Sitiyenera kuwaposa motalika, motalika kokwanira. 1037 01:21:55,905 --> 01:21:58,430 Chepetsa ngalawayo, tsinde mpaka kumbuyo! 1038 01:21:58,507 --> 01:22:02,238 Chilichonse chomwe tingathe kutaya, muwone kuti yatayika. 1039 01:22:11,220 --> 01:22:13,120 Mwachiwonekere, pali kutayikira. 1040 01:22:27,870 --> 01:22:31,237 Kokani pachimake chachikulu! Konzekerani mfuti! 1041 01:22:31,307 --> 01:22:34,208 Ndipo kusesa kutha. 1042 01:22:34,277 --> 01:22:36,040 -Kokani! -Pa! 1043 01:23:01,337 --> 01:23:03,498 Ife tidzasowa izo. 1044 01:23:11,414 --> 01:23:12,972 Linali dongosolo labwino. 1045 01:23:13,049 --> 01:23:14,573 Mpaka pano. 1046 01:23:14,650 --> 01:23:15,912 Gibbs! 1047 01:23:15,985 --> 01:23:17,816 Tiyenera kuyima. 1048 01:23:17,887 --> 01:23:19,821 Tiyenera kumenyana! 1049 01:23:19,889 --> 01:23:21,049 Kwezani mfuti! 1050 01:23:21,123 --> 01:23:22,215 Ndi chiyani? 1051 01:23:22,291 --> 01:23:24,191 Chirichonse. Zonse! 1052 01:23:24,260 --> 01:23:26,285 Chilichonse chomwe tasiya. 1053 01:23:27,663 --> 01:23:29,597 Kwezani mfuti! 1054 01:23:29,665 --> 01:23:31,326 Mlandu wowombera ndi langrage! 1055 01:23:31,400 --> 01:23:33,766 Misomali ndi galasi lophwanyika! 1056 01:23:35,604 --> 01:23:37,504 Ndi chifuniro! 1057 01:23:58,094 --> 01:24:00,824 Pearl adzabweranso pa doko lathu! 1058 01:24:00,896 --> 01:24:03,626 Adzatitenga popanda kuwonetsa chandamale. 1059 01:24:03,699 --> 01:24:05,690 Tsitsani nangula kumanja. 1060 01:24:06,335 --> 01:24:08,462 Pamwamba pa nyenyezi! 1061 01:24:08,537 --> 01:24:10,300 Ili ndi chinthu chodabwitsa. 1062 01:24:10,373 --> 01:24:12,898 Ndiwe wopusa, dona! Nonse muli! 1063 01:24:12,975 --> 01:24:14,909 Daft ngati Jack! 1064 01:24:14,977 --> 01:24:17,207 Tsitsani nangula wa boardboard! 1065 01:24:17,279 --> 01:24:21,238 Chitani izi, agalu inu, kapena ndi inu tikwezera mizinga! 1066 01:24:39,235 --> 01:24:41,203 Zilekeni! 1067 01:24:47,009 --> 01:24:49,273 Iwo clubhauling! 1068 01:24:49,345 --> 01:24:51,609 Zovuta kunyamula! Valani nkhafi za starboard. 1069 01:24:51,680 --> 01:24:53,910 Zovuta kunyamula! 1070 01:25:04,860 --> 01:25:07,658 Tisungeni okhazikika, bambo. 1071 01:25:13,102 --> 01:25:14,160 Tsopano! 1072 01:25:14,236 --> 01:25:15,260 Moto! 1073 01:25:15,337 --> 01:25:17,498 Moto onse! 1074 01:25:26,048 --> 01:25:28,983 Lekani kuwomba mabowo mu sitima yanga! 1075 01:26:14,497 --> 01:26:17,057 Titha kugwiritsa ntchito malingaliro enanso pang'ono, msungwana. 1076 01:26:17,132 --> 01:26:18,190 Nthawi yanu. 1077 01:26:18,267 --> 01:26:20,531 Tikufuna ife chiwolo cha satana. 1078 01:26:20,603 --> 01:26:22,833 Ife tidzawapatsa iwo. 1079 01:26:22,905 --> 01:26:25,135 Iye si chimene iwo akufuna. 1080 01:26:27,009 --> 01:26:28,340 Medali. 1081 01:26:49,598 --> 01:26:53,034 Kwezani mitundu yanu, inu mphemvu zophulika! 1082 01:26:53,102 --> 01:26:55,832 Manja, grapnels, pa okonzeka. 1083 01:26:55,905 --> 01:26:58,237 Konzekerani kukwera! 1084 01:27:32,041 --> 01:27:34,407 Kuphulika konse ku mitembo, amuna! 1085 01:27:34,476 --> 01:27:36,671 Patsogolo momveka bwino ku magazini ya ufa. 1086 01:27:36,745 --> 01:27:41,876 Ndipo nonsenu, ndibweretsereni medaliyo! 1087 01:27:49,892 --> 01:27:51,189 Thandizeni! 1088 01:27:51,260 --> 01:27:53,251 Hei! 1089 01:28:10,145 --> 01:28:11,806 Pansipa! 1090 01:28:31,233 --> 01:28:33,064 Zikomo kwambiri. 1091 01:28:45,748 --> 01:28:47,215 Jack! 1092 01:28:48,083 --> 01:28:49,846 Magazi opanda kanthu. 1093 01:28:53,722 --> 01:28:55,053 Aaah! 1094 01:29:05,567 --> 01:29:07,797 Izo sizabwino kwambiri. 1095 01:29:12,307 --> 01:29:13,501 Mendulo ili kuti? 1096 01:29:13,575 --> 01:29:15,372 Watsoka! 1097 01:29:16,311 --> 01:29:17,710 Ah. 1098 01:29:17,780 --> 01:29:19,748 William wokondedwa uli kuti? 1099 01:29:21,016 --> 01:29:22,483 Chifuniro! 1100 01:29:24,319 --> 01:29:25,411 Chifuniro! 1101 01:29:25,487 --> 01:29:26,920 Elizabeth! 1102 01:29:30,159 --> 01:29:31,922 Nyani! 1103 01:29:37,700 --> 01:29:39,531 Sindingathe kuyisuntha! 1104 01:29:39,601 --> 01:29:40,568 Inu! 1105 01:29:40,636 --> 01:29:41,864 Chifuniro! 1106 01:29:41,937 --> 01:29:43,063 Elizabeth! 1107 01:29:55,384 --> 01:29:57,443 Bwanji, zikomo, Jack. 1108 01:29:57,519 --> 01:29:59,146 Mwalandilidwa. 1109 01:29:59,221 --> 01:30:02,918 Osati inu. Nyaniyo tinamutcha dzina lakuti Jack. 1110 01:30:02,991 --> 01:30:07,394 Amuna, chiyembekezo chathu chabwezeretsedwa! 1111 01:30:42,631 --> 01:30:45,964 Aliyense wa inu mochuluka momwe amaganizira mawu akuti "parley," 1112 01:30:46,034 --> 01:30:49,492 Ndikhala ndi mtima wanu wama garters. 1113 01:30:56,478 --> 01:30:58,070 Chifuniro! 1114 01:30:58,147 --> 01:31:00,741 Muyenera kuyimitsa! 1115 01:31:00,816 --> 01:31:03,011 -Ikani! -Takulandiraninso, miss. 1116 01:31:03,085 --> 01:31:05,815 Munapezerapo mwayi za kuchereza kwathu komaliza. 1117 01:31:05,888 --> 01:31:09,551 Zikuchita bwino tsopano mubwezera chisomo. 1118 01:31:14,997 --> 01:31:16,225 Barbossa! 1119 01:31:18,267 --> 01:31:20,064 Chifuniro. 1120 01:31:21,970 --> 01:31:24,165 Amapita mfulu. 1121 01:31:24,239 --> 01:31:26,571 Ndi chiyani chomwe chili mmutu mwako, mnyamata? 1122 01:31:27,242 --> 01:31:28,504 Amapita mfulu! 1123 01:31:28,577 --> 01:31:32,343 Wangowombera kumodzi kokha, ndipo sitingathe kufa. 1124 01:31:32,414 --> 01:31:34,314 Osachita chilichonse chopusa. 1125 01:31:37,386 --> 01:31:39,013 Simungathe. 1126 01:31:39,087 --> 01:31:40,746 Ndikhoza. 1127 01:31:41,757 --> 01:31:43,349 Monga choncho. 1128 01:31:44,359 --> 01:31:46,224 Ndinu ndani? 1129 01:31:46,295 --> 01:31:47,819 Palibe aliyense. Iye si aliyense. 1130 01:31:47,896 --> 01:31:51,354 Msuweni wakutali wa mphwake wa azakhali anga anachotsa kawiri. 1131 01:31:51,433 --> 01:31:53,526 Liwu lokonda loyimba, komabe. Mdindo. 1132 01:31:53,602 --> 01:31:55,229 Dzina langa ndine Will Turner. 1133 01:31:55,304 --> 01:31:58,034 Bambo anga anali Bootstrap Bill Turner. 1134 01:31:58,106 --> 01:32:00,700 Magazi ake amayenda m'mitsempha yanga. 1135 01:32:00,776 --> 01:32:03,540 Iye ndi chithunzi cholavulira ya Bill yakale ya Bootstrap 1136 01:32:03,612 --> 01:32:04,943 bwerani mudzativutitse. 1137 01:32:05,013 --> 01:32:08,915 Pa mau anga, chitani monga ndinena, kapena nditulutsa choyambitsa ichi 1138 01:32:08,984 --> 01:32:12,181 ndi kutayika ku locker ya Davy Jones. 1139 01:32:12,254 --> 01:32:14,552 Tchulani mawu anu, Bambo Turner. 1140 01:32:14,623 --> 01:32:15,749 Elizabeti anamasulidwa. 1141 01:32:15,824 --> 01:32:18,520 Inde, tikumudziwa. Kena kalikonse? 1142 01:32:21,363 --> 01:32:24,890 Ndipo ogwira ntchito. Ogwira ntchito sayenera kuvulazidwa. 1143 01:32:29,404 --> 01:32:31,031 Ndinavomera. 1144 01:32:37,312 --> 01:32:38,802 Pitirirani, poppet, pitani! 1145 01:32:38,881 --> 01:32:40,439 Yendani thabwa! 1146 01:32:50,425 --> 01:32:54,122 Barbossa, wabodza iwe! Unalumbira kuti apita mfulu! 1147 01:32:54,196 --> 01:32:56,960 Usayerekeze kundinyoza, mnyamata. 1148 01:32:57,032 --> 01:32:58,590 Ndinavomera kuti apita ali mfulu, 1149 01:32:58,667 --> 01:33:02,535 Koma inu mudalephera kufotokoza nthawi kapena kuti. 1150 01:33:07,943 --> 01:33:11,640 Ngakhale zikuwoneka zamanyazi kutaya chinachake chabwino kwambiri, sichoncho? 1151 01:33:11,713 --> 01:33:13,237 Ayi. 1152 01:33:13,315 --> 01:33:16,682 Ndiye ndikhala ndikuvala diresi imeneyo bwerera usanapite. 1153 01:33:20,889 --> 01:33:22,083 Nthawi zonse ndimakukondani. 1154 01:33:26,228 --> 01:33:27,991 Amapita ndi mtima wako wakuda. 1155 01:33:29,498 --> 01:33:31,932 Ooh, kukutenthabe. 1156 01:33:34,536 --> 01:33:36,094 Pitani! 1157 01:33:36,705 --> 01:33:38,536 Inu! 1158 01:33:41,710 --> 01:33:43,234 Motalika kwambiri! 1159 01:33:54,022 --> 01:33:56,991 Ndikanakonda kwenikweni tinadutsa zonsezi. 1160 01:33:57,926 --> 01:34:01,293 Jack... 1161 01:34:02,364 --> 01:34:03,831 Kodi simunazindikire? 1162 01:34:03,899 --> 01:34:08,862 Chikhale chilumba chomwecho tinakupanga kukhala kazembe wa paulendo wathu waung'ono womaliza. 1163 01:34:09,871 --> 01:34:11,133 Ndinazindikira. 1164 01:34:11,206 --> 01:34:12,639 Mwina mudzakhala wokhoza kuganiza 1165 01:34:12,708 --> 01:34:15,336 kuthawa kwina kozizwitsa. 1166 01:34:15,410 --> 01:34:17,139 Koma ine ndikukaikira izo. 1167 01:34:19,881 --> 01:34:21,439 Pitani. 1168 01:34:21,516 --> 01:34:22,380 Inde. 1169 01:34:22,451 --> 01:34:25,045 Nthawi yapitayi, munandisiya mfuti yokhala ndi mfuti imodzi. 1170 01:34:25,120 --> 01:34:27,145 Ndi mphamvu, mukulondola. 1171 01:34:27,222 --> 01:34:30,714 Kodi mfuti ya Jack ili kuti? Bweretsani izo patsogolo. 1172 01:34:33,862 --> 01:34:37,263 Kuwona ngati tili awiri, njonda inatipasa 1173 01:34:37,332 --> 01:34:38,594 mfuti ziwiri. 1174 01:34:38,667 --> 01:34:40,362 Ndikhala mfuti imodzi monga kale, 1175 01:34:40,435 --> 01:34:42,869 Inu mukhoza kukhala njonda ndi kumuwombera donayo 1176 01:34:42,938 --> 01:34:45,873 ndi kufa ndi njala. 1177 01:35:09,228 --> 01:35:10,320 Ndiyo nthawi yachiwiri 1178 01:35:10,396 --> 01:35:13,854 Ine ndimayenera kumuyang'ana bambo ameneyo nyamuka ndi ngalawa yanga. 1179 01:35:15,601 --> 01:35:18,195 Koma mwakhumudwa pachilumba ichi kale. 1180 01:35:18,270 --> 01:35:19,862 Titha kuthawa momwemonso inu munachitira. 1181 01:35:19,938 --> 01:35:22,805 Mpaka ndi cholinga chanji, Young Missy? 1182 01:35:22,875 --> 01:35:24,775 Black Pearl yapita. 1183 01:35:24,843 --> 01:35:28,404 Pokhapokha mutakhala ndi chiwongolero ndi matanga obisika mu bodice. 1184 01:35:28,480 --> 01:35:30,675 Zokayikitsa. 1185 01:35:30,749 --> 01:35:34,276 Bambo Turner achichepere adzakhala atafa kalekale musanamufikire. 1186 01:35:36,588 --> 01:35:38,579 Koma ndinu Captain Jack Sparrow. 1187 01:35:38,657 --> 01:35:42,559 Inu munasowa kwa nthumwi zisanu ndi ziwiri wa East lndia Company. 1188 01:35:42,628 --> 01:35:45,654 Munachotsa Port ya Nassau popanda ngakhale kuwombera mfuti. 1189 01:35:45,731 --> 01:35:48,791 Ndiwe pirate Ndawerengapo kapena ayi? 1190 01:35:50,669 --> 01:35:52,637 Munathawa bwanji nthawi yapitayi? 1191 01:35:59,344 --> 01:36:03,781 Nthawi yapitayi, ndinali kuno wamkulu masiku atatu onse, chabwino? 1192 01:36:04,983 --> 01:36:06,507 Nthawi yatha... 1193 01:36:08,020 --> 01:36:10,989 Otsutsa adagwiritsa ntchito chilumba ichi ngati posungira, 1194 01:36:11,056 --> 01:36:14,025 ndinafika, ndipo ndinakhoza kusinthana ndi kuchoka. 1195 01:36:14,093 --> 01:36:15,424 Kuchokera pamawonekedwe azinthu, 1196 01:36:15,494 --> 01:36:17,826 akhala akutuluka za bizinesi. 1197 01:36:17,896 --> 01:36:22,390 Mwina muli ndi bwenzi lanu lamagazi Norrington kuthokoza chifukwa cha izo. 1198 01:36:23,001 --> 01:36:25,765 Ndiye ndi choncho? 1199 01:36:25,838 --> 01:36:27,897 Ndicho chinsinsi ulendo waukulu 1200 01:36:27,973 --> 01:36:30,498 za Jack Sparrow wotchuka? 1201 01:36:30,576 --> 01:36:35,570 Munakhala masiku atatu mukunama pagombe, kumwa ramu? 1202 01:36:37,749 --> 01:36:40,115 Takulandilani ku Caribbean, wokondedwa. 1203 01:36:49,061 --> 01:36:50,653 Ndife ziwanda, ndife nkhosa zakuda 1204 01:36:50,729 --> 01:36:52,253 Ndife mazira oipa kwambiri 1205 01:36:52,331 --> 01:36:54,595 Imwani, mtima wanga, yo 1206 01:36:54,666 --> 01:36:56,531 Yo ho, yo 1207 01:36:56,602 --> 01:36:57,534 Uwu! 1208 01:36:57,603 --> 01:36:58,968 Moyo wachifwamba kwa ine 1209 01:36:59,037 --> 01:37:01,028 Ndimakonda nyimboyi! 1210 01:37:04,042 --> 01:37:07,068 Mazira oipa kwambiri! 1211 01:37:07,146 --> 01:37:08,135 Ooh. 1212 01:37:11,083 --> 01:37:12,948 Ndikabweza Pearl, 1213 01:37:13,018 --> 01:37:15,680 Ndiphunzitsa kwa gulu lonse. 1214 01:37:15,754 --> 01:37:17,312 Tiziyimba nthawi zonse. 1215 01:37:17,389 --> 01:37:21,257 Inu mudzakhala owopsa kwambiri pirate mu Spanish Main. 1216 01:37:21,326 --> 01:37:24,124 Osati Spanish Main okha, chikondi. 1217 01:37:24,196 --> 01:37:25,754 Nyanja yonse. 1218 01:37:25,831 --> 01:37:28,493 Dziko lonse lapansi. 1219 01:37:28,567 --> 01:37:32,162 Kulikonse kumene tikufuna kupita, timapita. Ndi zomwe sitima ili, mukudziwa. 1220 01:37:32,237 --> 01:37:35,070 Si keel chabe ndi sitima ndi matanga. 1221 01:37:35,140 --> 01:37:36,630 Ndicho chimene chombo chimafunika. 1222 01:37:36,708 --> 01:37:44,410 Koma nanga bwanji ngalawa, Black Pearl ndi chiyani, 1223 01:37:44,483 --> 01:37:46,246 ndi ufulu. 1224 01:37:48,587 --> 01:37:52,717 Jack, ziyenera kukhala zoopsa kwambiri kwa inu 1225 01:37:52,791 --> 01:37:55,259 kuti atsekedwe pachilumba ichi. 1226 01:37:55,327 --> 01:37:56,658 O, inde. 1227 01:37:56,728 --> 01:38:01,097 Koma kampaniyo ndi yopanda malire bwino kuposa nthawi yapitayi, 1228 01:38:01,166 --> 01:38:02,394 ndikuganiza. 1229 01:38:04,102 --> 01:38:06,332 Malo okongola zakhala bwino. 1230 01:38:06,405 --> 01:38:07,895 -Bambo. Mpheta. -Mmm-mmm? 1231 01:38:07,973 --> 01:38:10,498 sindiri wotsimikiza kwathunthu Ndakhala ndi ramu yokwanira 1232 01:38:10,576 --> 01:38:12,737 kulola kuyankhula kwamtunduwu. 1233 01:38:13,679 --> 01:38:16,273 Ine ndikudziwa ndendende zomwe mukutanthauza, chikondi. 1234 01:38:22,955 --> 01:38:24,513 Ku ufulu. 1235 01:38:27,125 --> 01:38:29,218 Kwa Black Pearl, 1236 01:38:58,523 --> 01:39:00,889 Ayi! Zosakhala bwino! 1237 01:39:00,959 --> 01:39:03,553 Imani! Zosakhala bwino! 1238 01:39:03,629 --> 01:39:04,755 Mukutani? 1239 01:39:04,830 --> 01:39:07,424 Mwawotcha chakudya chonse, mthunzi! The rum! 1240 01:39:07,499 --> 01:39:09,160 Inde, ramu yapita. 1241 01:39:09,234 --> 01:39:10,963 Chifukwa chiyani ramu yatha? 1242 01:39:11,036 --> 01:39:12,799 Chimodzi, chifukwa ndi chakumwa choyipa 1243 01:39:12,871 --> 01:39:15,704 zomwe zimatembenuza kwambiri amuna olemekezeka kukhala zidole. 1244 01:39:15,774 --> 01:39:18,868 Awiri, chizindikiro chimenecho chatha mapazi chikwi mmwamba. 1245 01:39:18,944 --> 01:39:21,174 Gulu lonse la Royal Navy akundifuna. 1246 01:39:21,246 --> 01:39:24,875 Kodi mukuganiza kuti pali mwayi wochepa sawona? 1247 01:39:24,950 --> 01:39:26,781 Koma chifukwa chiyani ramu yatha? 1248 01:39:27,753 --> 01:39:29,778 Ingodikirani, Captain Sparrow. 1249 01:39:29,855 --> 01:39:32,619 Mumapereka ola limodzi, mwina awiri, ndipo udzaona 1250 01:39:32,691 --> 01:39:35,091 matanga oyera m'chizimezime chimenecho. 1251 01:39:41,933 --> 01:39:45,835 "Ziyenera kuti zinali zoopsa kwa inu kuti utsekedwe pano, Jack." 1252 01:39:45,904 --> 01:39:48,304 Chabwino, ndi magazi tsopano! 1253 01:39:55,213 --> 01:39:57,807 Sipadzakhala moyo naye zitatha izi. 1254 01:39:58,517 --> 01:40:00,485 -Koma tikuyenera kupulumutsa Will. -Ayi. 1255 01:40:00,552 --> 01:40:02,313 Ndinu otetezeka tsopano. 1256 01:40:02,387 --> 01:40:04,082 Tibwerera ku Port Royal, 1257 01:40:04,156 --> 01:40:06,124 osapita kukamenya nkhondo pambuyo pa achifwamba! 1258 01:40:06,191 --> 01:40:08,159 Kenako timamuweruza kuti aphedwe. 1259 01:40:09,361 --> 01:40:12,159 Tsoka la mwanayo ndi lomvetsa chisoni, 1260 01:40:12,230 --> 01:40:14,755 koma chomwechonso chinali chisankho chake kuchita piracy. 1261 01:40:14,833 --> 01:40:18,530 Kuti andipulumutse. Kupewa chilichonse kuti chisachitike kwa ine. 1262 01:40:18,603 --> 01:40:22,095 Ngati ndingakhale wolimba mtima kuti ndibaya maganizo anga akatswiri. 1263 01:40:22,174 --> 01:40:25,166 Pearl anali atalemba pafupi kwa zinyansi nkhondo itatha. 1264 01:40:25,243 --> 01:40:28,178 Ndizokayikitsa kuti atero kukhala wokhoza kupanga nthawi yabwino. 1265 01:40:28,246 --> 01:40:30,077 Taganizirani izi. 1266 01:40:30,148 --> 01:40:32,082 Black Pearl, 1267 01:40:32,150 --> 01:40:36,416 Chiwopsezo chomaliza cha pirate ku Caribbean, mnzanga. 1268 01:40:36,488 --> 01:40:38,956 Inu mungakhoze bwanji kuzimvetsa izo, chabwino? 1269 01:40:40,592 --> 01:40:43,390 Pokumbukira kuti ndimatumikira ena, Bambo Sparrow. 1270 01:40:43,462 --> 01:40:44,793 Osati ndekha. 1271 01:40:44,863 --> 01:40:47,093 Commodore, ndikupemphani, chonde chitani izi. 1272 01:40:47,165 --> 01:40:48,598 Za ine. 1273 01:40:48,667 --> 01:40:50,965 Monga mphatso yaukwati. 1274 01:40:51,036 --> 01:40:53,163 Elizabeth. 1275 01:40:53,238 --> 01:40:56,503 Mukuvomera pempho la commodore? 1276 01:40:58,543 --> 01:40:59,737 Ndine. 1277 01:40:59,811 --> 01:41:01,642 Ukwati! Ndimakonda maukwati! 1278 01:41:01,713 --> 01:41:03,613 Zakumwa mozungulira! 1279 01:41:05,851 --> 01:41:06,977 Ndikudziwa. 1280 01:41:07,052 --> 01:41:09,384 “Mumuombereni zitsulo,” sichoncho? 1281 01:41:11,223 --> 01:41:15,421 Bambo Sparrow, muperekeza amuna abwino awa atsogolere 1282 01:41:15,494 --> 01:41:18,657 ndipo tipatseni chochita ku lsla de Muerta. 1283 01:41:18,730 --> 01:41:20,322 Mudzawononga zotsalazo wa ulendo 1284 01:41:20,399 --> 01:41:22,833 kuganizira matanthauzo onse wa mawu 1285 01:41:22,901 --> 01:41:25,096 "chete ngati kumanda." 1286 01:41:25,170 --> 01:41:26,728 Kodi ndidziwonetsera ndekha? 1287 01:41:26,805 --> 01:41:29,399 zomveka bwino. 1288 01:41:32,911 --> 01:41:36,108 Ndigwedezereni matabwa. 1289 01:41:36,181 --> 01:41:38,240 Thonje apa akuti mwaphonya pang'ono. 1290 01:41:42,621 --> 01:41:44,646 Mumamudziwa William Turner? 1291 01:41:45,724 --> 01:41:48,215 Ol' Bootstrap Bill. 1292 01:41:48,293 --> 01:41:50,090 Ife timamudziwa iye. 1293 01:41:50,162 --> 01:41:54,121 Sindinakhale bwino ndi Bootstrap, zomwe tidachita Jack Sparrow. 1294 01:41:54,199 --> 01:41:56,724 Kupanduka ndi zonse. 1295 01:41:56,802 --> 01:41:59,635 Iye anati izo sizinali zolondola ndi Kodi. 1296 01:41:59,704 --> 01:42:03,663 Ndi chifukwa chake adatulutsa chidutswa za chuma kwa inu. 1297 01:42:04,476 --> 01:42:08,139 Iye anati ife tinayenera kutembereredwa. 1298 01:42:08,213 --> 01:42:10,272 Ndipo khalani otembereredwa. 1299 01:42:10,348 --> 01:42:11,372 Wopusa blighter. 1300 01:42:11,450 --> 01:42:13,281 Munthu wabwino. 1301 01:42:13,852 --> 01:42:15,945 Chabwino, monga momwe mungaganizire, 1302 01:42:16,021 --> 01:42:18,854 izo sizinakhale bwino kwambiri ndi captain. 1303 01:42:18,924 --> 01:42:22,155 Izo sizinakhale bwino kwambiri ndi captain konse. 1304 01:42:22,227 --> 01:42:26,357 -Muuzeni zomwe Barbossa adachita. -Ndikunena nkhani! 1305 01:42:28,200 --> 01:42:32,068 Kotero, zomwe captain anachita. 1306 01:42:32,137 --> 01:42:36,430 Anamangirira mfuti ku Bootstrap's bootstrap. 1307 01:42:36,508 --> 01:42:39,568 Ndipo potsiriza tinawona Ol 'Bill Turner, 1308 01:42:39,644 --> 01:42:45,014 iye anali kumira kuphwanya, kuiwalika kwakuda za locker ya Davy Jones. 1309 01:42:45,951 --> 01:42:47,646 Ndithudi izo zinali zitatha zimenezo 1310 01:42:47,719 --> 01:42:50,654 tinaphunzira kuti timafunikira magazi ake kuchotsa themberero. 1311 01:42:50,722 --> 01:42:53,122 Ndi zomwe mumazitcha zamatsenga. 1312 01:42:58,029 --> 01:42:59,326 Mubweretseni iye. 1313 01:43:05,936 --> 01:43:08,063 Sindisamala za momwe zinthu zilili. 1314 01:43:08,138 --> 01:43:11,699 Kuyesera kulikonse kuwononga mapanga amatha kubisalira. 1315 01:43:11,775 --> 01:43:15,108 Osati ngati ndiwe amene kuchita kubisalira. 1316 01:43:15,179 --> 01:43:19,309 Ndimalimbikitsa Barbossa kuti atumize ake amuna kunja ndi ngalawa zawo zazing'ono. 1317 01:43:19,383 --> 01:43:21,613 Inu ndi anzanu mubwerera kwa Dauntless 1318 01:43:21,685 --> 01:43:25,052 ndi kuphulitsa bejesus iwo ndi mizinga yanu yaying'ono. 1319 01:43:25,122 --> 01:43:27,352 Kodi muyenera kutaya chiyani? 1320 01:43:27,424 --> 01:43:30,689 Palibe chomwe ndingadandaule kuti ndikuchotsedwa. 1321 01:43:31,528 --> 01:43:34,156 Tsopano, kunena zoona ndithu ndi inu, 1322 01:43:34,231 --> 01:43:36,165 pali chiopsezo kwa iwo pa Dauntless, 1323 01:43:36,233 --> 01:43:39,725 zomwe zikuphatikizapo tsogolo la Mayi Commodore. 1324 01:43:39,803 --> 01:43:41,964 Pepani, koma ndizo chifukwa cha chitetezo chanu. 1325 01:43:42,039 --> 01:43:44,405 Commodore analamula! Ndiyenera kumuuza! 1326 01:43:44,475 --> 01:43:45,703 Achifwamba! 1327 01:43:45,776 --> 01:43:47,676 Iwo ndi otembereredwa! Sangaphedwe! 1328 01:43:47,745 --> 01:43:49,906 Osadandaula. Iye wadziwitsidwa za izo. 1329 01:43:49,980 --> 01:43:54,144 Mermaid inagwera pa sitimayo namuuza nkhani yonse. 1330 01:43:54,218 --> 01:43:56,948 Izi ndi zomwe Jack Sparrow akuchita! 1331 01:44:07,631 --> 01:44:08,996 Palibe chifukwa chodandaulira. 1332 01:44:09,066 --> 01:44:12,035 Kungobaya chala. Madontho ochepa a magazi. 1333 01:44:12,102 --> 01:44:13,729 Palibe zolakwika nthawi ino. 1334 01:44:13,804 --> 01:44:17,797 Ndi theka la Turner. Timataya zonse! 1335 01:44:19,610 --> 01:44:21,475 Dziwani kuti pali chifukwa chodandaulira. 1336 01:44:35,359 --> 01:44:37,418 Pemphani chikhululukiro chanu. Pemphani chikhululukiro chanu. 1337 01:44:37,494 --> 01:44:39,325 -Anayamba ndi magazi. -Pepani. 1338 01:44:39,396 --> 01:44:42,160 Ndi magazi -- 1339 01:44:44,802 --> 01:44:46,235 Jack! 1340 01:44:46,503 --> 01:44:47,629 Sizingatheke. 1341 01:44:47,705 --> 01:44:49,832 Osatheka. 1342 01:44:50,441 --> 01:44:52,909 Elizabeth ali kuti? 1343 01:44:52,977 --> 01:44:55,468 Ali bwino, monga ndidalonjeza. 1344 01:44:55,546 --> 01:44:58,310 Akukonzekera kukwatiwa ndi Norrington, monga iye analonjeza. 1345 01:44:58,382 --> 01:45:00,714 Mutha kumufera iye, monga mudalonjeza. 1346 01:45:00,784 --> 01:45:03,446 Kotero ndife tonse amuna a mawu athu, kwenikweni. 1347 01:45:03,520 --> 01:45:06,318 Kupatula Elizabeth yemwe ali, kwenikweni, mkazi. 1348 01:45:06,390 --> 01:45:08,824 Khalani chete! Ndinu wotsatira. 1349 01:45:10,828 --> 01:45:14,025 Inu simukufuna kutero kuchita zimenezo, mzanga. 1350 01:45:14,098 --> 01:45:16,828 Ayi, ndikuganiza kuti ndikutero. 1351 01:45:17,835 --> 01:45:19,860 Maliro ako. 1352 01:45:23,073 --> 01:45:25,541 Chifukwa chiyani sindikufuna kuzichita? 1353 01:45:25,609 --> 01:45:27,440 Chabwino, chifukwa ... 1354 01:45:27,511 --> 01:45:32,608 Chifukwa HMS Dauntless, kunyada kwa Royal Navy, 1355 01:45:32,683 --> 01:45:37,848 ikuyandama kumtunda, kukuyembekezerani inu. 1356 01:45:45,863 --> 01:45:47,262 Tikuchita chiyani pano? 1357 01:45:48,799 --> 01:45:52,826 Ma pirates atuluka, osakonzekera komanso osadziwa. 1358 01:45:52,903 --> 01:45:58,500 Timawagwira pamoto, atumizeni kuti akawone Old Hob. 1359 01:45:58,575 --> 01:46:00,270 Ndikudziwa chifukwa chake tili pano. 1360 01:46:00,344 --> 01:46:02,005 Ndikutanthauza, bwanji sitikuchita 1361 01:46:02,079 --> 01:46:05,947 zomwe Bambo Sparrow ananena kuti tizichita kuchita ndi mizinga ndi zonse? 1362 01:46:06,016 --> 01:46:09,645 Chifukwa izo zinali Bambo Sparrow amene ananena izo. 1363 01:46:12,289 --> 01:46:14,814 Inu mukuganiza kuti iye sanali kunena zoona? 1364 01:46:14,892 --> 01:46:17,087 Ingondimvani, mzanga. 1365 01:46:17,161 --> 01:46:19,322 Inu mumalamula amuna anu kupalasa kwa Dauntless, 1366 01:46:19,396 --> 01:46:21,523 Iwo amachita zomwe amachita bwino kwambiri. 1367 01:46:21,598 --> 01:46:23,589 Robert ndi amalume ako. A Fannie ndi azakhali ako. 1368 01:46:23,667 --> 01:46:26,363 Kumeneko muli ndi zombo ziwiri. 1369 01:46:26,437 --> 01:46:28,632 Zopanga za zombo zanu zomwe. 1370 01:46:28,705 --> 01:46:32,300 Mutenga zazikulu ngati zanu mbendera, ndipo ndani angatsutse? 1371 01:46:32,376 --> 01:46:34,344 Koma nanga bwanji Pearl? 1372 01:46:35,479 --> 01:46:37,242 Nditchule Captain. 1373 01:46:37,314 --> 01:46:40,249 Ndiyenda pansi pamitundu yanu. Ndikupatsani 10% ya zofunkha zanga. 1374 01:46:40,317 --> 01:46:46,085 Ndipo inu mumayamba kuyambitsa nokha monga Commodore Barbossa. 1375 01:46:46,156 --> 01:46:47,088 Savvy? 1376 01:46:47,157 --> 01:46:50,786 Ine ndikuganiza posinthanitsa, inu ndikufuna kuti ndisaphe kamwanako. 1377 01:46:50,861 --> 01:46:53,955 Ayi, ayi, ayi. Ayi konse. Mulimonse mmene zingakhalire, kupha kamwanako. 1378 01:46:54,031 --> 01:46:56,329 Osati panobe. 1379 01:46:56,400 --> 01:47:02,066 Dikirani kuti muchotse temberero mpaka nthawi yabwino. 1380 01:47:04,241 --> 01:47:06,801 Mwachitsanzo... 1381 01:47:08,112 --> 01:47:11,548 Mutatha kupha Amuna a Norrington. 1382 01:47:11,615 --> 01:47:16,484 Aliyense wotsiriza. 1383 01:47:26,130 --> 01:47:28,655 Mwakhala mukukonzekera izi kuyambira pachiyambi. 1384 01:47:28,732 --> 01:47:30,723 Kuyambira pomwe mudaphunzira dzina langa. 1385 01:47:30,801 --> 01:47:31,893 Inde. 1386 01:47:34,204 --> 01:47:35,967 Ndikufuna 50% ya zofunkha zanu. 1387 01:47:36,039 --> 01:47:37,472 -15%. -40%. 1388 01:47:37,541 --> 01:47:39,566 25%. 1389 01:47:39,643 --> 01:47:40,974 Ndikugulirani chipewacho. 1390 01:47:41,044 --> 01:47:44,980 Munthu wamkulu kwambiri, Commodore. 1391 01:47:47,818 --> 01:47:50,685 Tili ndi mgwirizano. 1392 01:47:50,754 --> 01:47:53,314 Manja onse ku maboti! 1393 01:47:54,291 --> 01:47:55,417 Kupepesa. 1394 01:47:55,492 --> 01:47:57,187 Inu perekani malamulo. 1395 01:47:58,362 --> 01:48:02,526 Akuluakulu, yendani. 1396 01:48:07,104 --> 01:48:09,004 Osati kumabwato? 1397 01:49:07,197 --> 01:49:09,188 Gwirani moto. 1398 01:49:12,236 --> 01:49:16,434 O, izi ziri ngati chiyani Agiriki anachita ku Troy. 1399 01:49:16,506 --> 01:49:20,340 Kupatula iwo anali mu kavalo m'malo mwa madiresi. 1400 01:49:20,410 --> 01:49:21,809 Hatchi yamatabwa. 1401 01:49:34,658 --> 01:49:36,319 Kamphindi, chonde. 1402 01:49:39,896 --> 01:49:41,295 Elizabeth? 1403 01:49:44,134 --> 01:49:46,898 Ndikungofuna kuti mudziwe 1404 01:49:46,970 --> 01:49:49,962 Ndikukhulupirira kuti munapanga chisankho chabwino kwambiri lero. 1405 01:49:50,040 --> 01:49:52,167 Sindingathe kukunyadirani kwambiri. 1406 01:49:53,176 --> 01:49:55,371 Koma mukudziwa, ngakhale chisankho chabwino, 1407 01:49:55,445 --> 01:49:59,404 ngati zidapangidwa pazifukwa zolakwika, kungakhale chisankho cholakwika. 1408 01:50:05,922 --> 01:50:07,583 Yang'anani mu izo. Nenaninso. 1409 01:50:07,658 --> 01:50:08,886 Lieutenant? 1410 01:50:15,599 --> 01:50:18,067 Uwu-uwu! 1411 01:50:27,878 --> 01:50:29,277 Elizabeth? 1412 01:50:31,114 --> 01:50:32,604 Kodi muli pompo? 1413 01:50:34,685 --> 01:50:37,313 Elizabeth, ndiwe ngakhale kundimvera? 1414 01:51:03,580 --> 01:51:06,515 O, mwachita chiyani? 1415 01:51:06,583 --> 01:51:08,278 -Uwu! -Ikani izo! 1416 01:51:08,352 --> 01:51:10,980 Ndikumva kale ngati chitsiru. 1417 01:51:11,054 --> 01:51:12,783 Wowoneka bwino, komabe. 1418 01:51:16,927 --> 01:51:19,157 Ndikuwoneka bwino? 1419 01:51:55,298 --> 01:51:58,665 Ndiyenera kuvomereza, Jack, Ndimaganiza kuti ndakuganizirani. 1420 01:51:58,735 --> 01:52:01,795 Koma zikuoneka kuti ndinu munthu wovuta kulosera. 1421 01:52:01,872 --> 01:52:03,806 Ine? Ndine wosakhulupirika. 1422 01:52:03,874 --> 01:52:07,105 Ndipo munthu wosakhulupirika mukhoza nthawi zonse khulupirirani kusaona mtima. 1423 01:52:07,177 --> 01:52:08,371 Moona mtima. 1424 01:52:08,445 --> 01:52:10,913 Ndi owona mtima mukufuna kuyang'ana, 1425 01:52:10,981 --> 01:52:13,279 chifukwa simungathe kulosera 1426 01:52:13,350 --> 01:52:17,514 pamene iwo achita chinthu chopusa kwambiri. 1427 01:52:43,580 --> 01:52:44,877 Aaah! 1428 01:52:50,654 --> 01:52:53,020 Mwachoka m'mphepete za map, mzanga. 1429 01:52:53,089 --> 01:52:56,058 Apa padzakhala zilombo. 1430 01:52:59,963 --> 01:53:00,163 Kulondola! 1431 01:53:00,163 --> 01:53:02,825 Kulondola! 1432 01:53:02,899 --> 01:53:04,867 Mungasankhe chiyani kudya kaye? 1433 01:53:04,935 --> 01:53:06,994 Ndikuganiza kuti tiyenera kusankha tsopano. 1434 01:53:07,070 --> 01:53:10,039 Kungoti takonzeka nthawi ikafika. 1435 01:53:34,464 --> 01:53:36,159 Chimenecho chinali chiyani? 1436 01:53:54,384 --> 01:53:55,476 Shh! 1437 01:53:58,488 --> 01:54:00,183 Abiti Elizabeth! 1438 01:54:19,576 --> 01:54:22,477 Pangani chombo! Sunthani! 1439 01:54:31,187 --> 01:54:32,984 Ku sitima! 1440 01:54:35,792 --> 01:54:37,760 Mzere, amuna! 1441 01:55:15,231 --> 01:55:18,029 Sungandimenye Jack. 1442 01:55:41,391 --> 01:55:43,621 Zimenezo ndizosangalatsa. 1443 01:55:53,737 --> 01:55:55,705 Sindinathe kukana, mzanga. 1444 01:56:43,920 --> 01:56:45,717 Aaah! 1445 01:57:02,105 --> 01:57:03,265 Pepani! 1446 01:57:12,348 --> 01:57:13,872 Nanga bwanji, Jack Sparrow? 1447 01:57:13,950 --> 01:57:16,714 Kodi ife tikhale awiri osafa atsekeredwa mu nkhondo ya epic 1448 01:57:16,786 --> 01:57:20,244 mpaka tsiku lachiweruzo ndi kulira kwa malipenga? 1449 01:57:20,323 --> 01:57:22,415 Kapena mukhoza kudzipereka. 1450 01:57:30,567 --> 01:57:33,468 Aaaah! 1451 01:57:48,818 --> 01:57:50,183 Nonse ndi ine! 1452 01:57:50,253 --> 01:57:52,312 Will ali kuphanga limenelo. Tiyenera kumupulumutsa. 1453 01:57:52,388 --> 01:57:55,619 Okonzeka. Ndipo kugwa! 1454 01:58:01,131 --> 01:58:03,656 Chonde, ndikufuna thandizo lanu! Inu! 1455 01:58:03,733 --> 01:58:06,224 Doko lililonse mumkuntho. 1456 01:58:06,302 --> 01:58:08,827 Ubwino wa thonje. Tili ndi Pearl, 1457 01:58:08,905 --> 01:58:10,964 Nanga bwanji Jack? Kodi mumusiya? 1458 01:58:11,040 --> 01:58:12,871 Jack ali ndi ngongole kwa ife sitima. 1459 01:58:12,942 --> 01:58:14,967 Pali Code yoyenera kuiganizira. 1460 01:58:15,044 --> 01:58:16,375 Kodi? 1461 01:58:17,914 --> 01:58:19,347 Ndinu achifwamba. 1462 01:58:19,415 --> 01:58:22,111 Yembekezani Code, ndi kupachika malamulo! 1463 01:58:22,185 --> 01:58:25,348 Iwo ali ngati malangizo mulimonse. 1464 01:58:27,957 --> 01:58:30,551 Wamagazi achifwamba! 1465 01:58:40,036 --> 01:58:41,970 -Ayi. -Chani? 1466 01:58:42,038 --> 01:58:44,006 Kodi chiyenera kuchita zimenezo? 1467 01:58:44,073 --> 01:58:46,906 Akubera sitima yathu! 1468 01:58:46,976 --> 01:58:49,308 Wamagazi achifwamba! 1469 01:58:50,647 --> 01:58:53,207 Okwera, kutali! 1470 01:59:00,757 --> 01:59:02,987 Inu! 1471 01:59:03,059 --> 01:59:04,458 Gaaah! 1472 01:59:28,651 --> 01:59:29,811 Ine diso! 1473 01:59:40,196 --> 01:59:42,096 -Aaaah! -Aaaah! 1474 01:59:49,873 --> 01:59:52,000 Ndikuphunzitsani tanthauzo la ululu! 1475 01:59:52,075 --> 01:59:53,633 Kodi mumakonda zowawa? 1476 01:59:55,345 --> 01:59:57,575 Yesani kuvala corset. 1477 02:00:07,223 --> 02:00:09,521 Jack ali mbali ya ndani? 1478 02:00:09,592 --> 02:00:11,059 Pakadali pano? 1479 02:00:25,475 --> 02:00:27,443 Aaaaaah! 1480 02:00:46,896 --> 02:00:48,022 Palibe chilungamo. 1481 02:01:11,721 --> 02:01:17,216 Zaka khumi mumanyamula pistol, ndipo tsopano mukutaya kuwombera kwanu. 1482 02:01:17,293 --> 02:01:19,124 Iye sanazitayitse izo. 1483 02:01:44,954 --> 02:01:46,751 Ndikumva... 1484 02:01:50,994 --> 02:01:52,461 Kuzizira. 1485 02:02:54,557 --> 02:02:56,081 Parley? 1486 02:02:57,126 --> 02:02:59,060 Sitimayo ndi yathu, njonda. 1487 02:02:59,128 --> 02:03:00,459 Huzzah! 1488 02:03:00,530 --> 02:03:01,462 Huzzah! 1489 02:03:47,276 --> 02:03:49,608 Tiyenera kubwerera kwa Dauntless, 1490 02:03:52,115 --> 02:03:55,209 Wokondedwa wanu adzakhala akufuna kudziwa kuti ndinu otetezeka. 1491 02:04:05,461 --> 02:04:08,453 Ngati mukuyembekezera kwa nthawi yabwino ... 1492 02:04:09,565 --> 02:04:11,055 Zinali choncho. 1493 02:04:12,635 --> 02:04:13,761 Mukadakhala okoma mtima, 1494 02:04:13,836 --> 02:04:17,067 Ndikadakhala wokakamizidwa kwambiri ngati mungatero Ndisiyeni pa sitima yanga. 1495 02:04:22,111 --> 02:04:24,375 Pepani, Jack. 1496 02:04:26,315 --> 02:04:31,116 Iwo anachita chimene chiri cholondola mwa iwo. Sindingathe kuyembekezera zoposa zimenezo. 1497 02:04:45,935 --> 02:04:48,995 "Jack Sparrow, dziwani kuti inu…” 1498 02:04:49,071 --> 02:04:51,505 Captain. Captain Jack Sparrow. 1499 02:04:51,574 --> 02:04:56,170 "Pa ntchito yanu mwadala za milandu motsutsana ndi korona." 1500 02:04:56,479 --> 02:04:59,107 "Zolakwa zanenedwa kuti zachuluka mu kuchuluka 1501 02:04:59,182 --> 02:05:01,548 ndi zoipa m'chilengedwe. 1502 02:05:01,617 --> 02:05:05,348 Zoyipa kwambiri mwa izi kutchulidwa pano. 1503 02:05:05,421 --> 02:05:07,912 Piracy, kuzembetsa ”... 1504 02:05:07,990 --> 02:05:10,288 Izi ndi zolakwika. 1505 02:05:10,359 --> 02:05:13,123 Commodore Norrington ali womangidwa ndi lamulo. 1506 02:05:13,196 --> 02:05:15,721 Monga ife tonse. 1507 02:05:15,798 --> 02:05:18,460 "Kukhala ngati officer a Spanish Royal Navy. 1508 02:05:18,534 --> 02:05:21,628 kudzinamiza mtsogoleri wa tchalitchi cha England.” 1509 02:05:21,704 --> 02:05:22,864 Ah, eya. 1510 02:05:22,939 --> 02:05:26,636 "Kuyenda pansi pa mitundu yonyenga, kuwotcha, kuba, 1511 02:05:26,709 --> 02:05:33,740 kuba, kupha anthu, brigandage, kukhumudwa, kukhumudwa, 1512 02:05:33,816 --> 02:05:37,718 kukhumudwa, ndi kusayeruzika kofala. 1513 02:05:37,787 --> 02:05:40,119 Ndipo zolakwa izi 1514 02:05:40,189 --> 02:05:42,749 wapatsidwa chilango, pa tsiku lino, 1515 02:05:42,825 --> 02:05:46,522 anapachikidwa pakhosi mpaka kufa. 1516 02:05:46,596 --> 02:05:48,962 Mulungu achite chifundo pa moyo wako.” 1517 02:05:49,031 --> 02:05:51,397 Bwanamkubwa Swann. 1518 02:05:51,467 --> 02:05:53,196 Commodore. 1519 02:05:54,103 --> 02:05:55,695 Elizabeth. 1520 02:05:56,472 --> 02:05:59,964 Ndikadayenera kukuuzani tsiku lililonse kuyambira pomwe ndinakumana nanu. 1521 02:06:02,411 --> 02:06:03,571 Ndimakukondani. 1522 02:06:20,529 --> 02:06:21,587 Ankhondo apamadzi. 1523 02:06:21,664 --> 02:06:23,393 Sindingathe kupuma. 1524 02:06:24,600 --> 02:06:26,261 Elizabeth! 1525 02:06:28,571 --> 02:06:29,629 Sunthani! 1526 02:06:41,450 --> 02:06:42,712 Zomwe... 1527 02:06:54,030 --> 02:06:55,622 Sunthani! 1528 02:07:14,617 --> 02:07:16,050 Inu! 1529 02:07:16,118 --> 02:07:18,245 - Chabwino! -Tiyeni, anyamata! 1530 02:07:43,346 --> 02:07:48,215 Ndinkaganiza kuti tikhoza kupirira kuyesa kuthawa molakwika. 1531 02:07:48,284 --> 02:07:49,751 Koma osati kwa inu. 1532 02:07:49,819 --> 02:07:53,619 Titabwerera ku Port Royal, Ndinakuchitirani chifundo. 1533 02:07:53,689 --> 02:07:55,350 Ndipo umu ndimomwe mukundithokozera? 1534 02:07:55,424 --> 02:07:58,120 Poponya mkati mwayi wanu naye? 1535 02:07:58,194 --> 02:07:59,126 Iye ndi wachifwamba! 1536 02:07:59,195 --> 02:08:01,186 Ndipo munthu wabwino. 1537 02:08:02,498 --> 02:08:04,398 Ngati zonse ndapindula ndi hangman 1538 02:08:04,467 --> 02:08:08,130 adzalandira mapeyala awiri a nsapato m'malo mwa mmodzi, zikhale choncho. 1539 02:08:08,204 --> 02:08:09,967 Chikumbumtima changa chikhala choyera. 1540 02:08:10,039 --> 02:08:13,805 Mwayiwala malo anu, Turner. 1541 02:08:14,710 --> 02:08:18,441 Ndi pomwe pano pakati pa iwe ndi Jack. 1542 02:08:22,485 --> 02:08:23,474 Monga wanga. 1543 02:08:23,552 --> 02:08:24,883 Elizabeth! 1544 02:08:26,255 --> 02:08:28,519 Tsitsani zida zanu. 1545 02:08:28,591 --> 02:08:31,025 Chifukwa cha ubwino, zikhazikeni pansi! 1546 02:08:35,431 --> 02:08:39,026 Ndiye apa ndi pamene Mtima wako umanama, ndiye? 1547 02:08:39,902 --> 02:08:41,460 Zili choncho. 1548 02:08:49,979 --> 02:08:53,745 Chabwino! Ndikumvadi zabwino za izi. 1549 02:08:53,816 --> 02:08:56,341 Ndikuganiza kuti tonse tafika pa malo apadera. 1550 02:08:56,419 --> 02:08:57,477 Mwauzimu. 1551 02:08:57,553 --> 02:08:59,646 Mwachipembedzo. 1552 02:08:59,722 --> 02:09:01,747 Mwagalamala. 1553 02:09:02,425 --> 02:09:06,088 Ine ndikufuna kuti inu mudziwe zimenezo Ndinali kudalira inu, mzanga. 1554 02:09:06,162 --> 02:09:07,527 Dziwani zimenezo. 1555 02:09:11,467 --> 02:09:12,764 Elizabeth. 1556 02:09:14,737 --> 02:09:18,036 Sizikanagwira ntchito pakati pathu, wokondedwa. 1557 02:09:19,375 --> 02:09:20,672 Ndine wachisoni. 1558 02:09:22,978 --> 02:09:23,774 Chifuniro. 1559 02:09:26,282 --> 02:09:27,715 Chipewa chabwino. 1560 02:09:29,185 --> 02:09:31,278 Anzanga. 1561 02:09:33,422 --> 02:09:36,516 Lero ndi tsiku limene mufuna nthawi zonse muzikumbukira 1562 02:09:36,592 --> 02:09:37,957 monga tsiku lomwe... 1563 02:09:43,432 --> 02:09:47,027 ldiot. Alibe poti apite koma kubwerera ku nsonga. 1564 02:09:48,204 --> 02:09:50,536 Sail ho! 1565 02:09:58,113 --> 02:10:00,741 Kodi dongosolo lanu ndi lotani? 1566 02:10:01,383 --> 02:10:02,680 Bwana? 1567 02:10:06,956 --> 02:10:09,220 Mwina pa nthawi yosowa 1568 02:10:09,291 --> 02:10:13,318 kutsata njira yoyenera amafuna kuchita piracy, 1569 02:10:13,395 --> 02:10:17,422 piracy yokha ingakhale njira yoyenera? 1570 02:10:21,470 --> 02:10:23,404 Bambo Turner. 1571 02:10:28,777 --> 02:10:31,575 Ndivomereza zotsatira zake za zochita zanga. 1572 02:10:37,486 --> 02:10:39,613 Ili ndi lupanga lokongola. 1573 02:10:41,757 --> 02:10:45,249 Ndikadayembekezera munthu amene adachipanga kusonyeza chisamaliro chomwecho 1574 02:10:45,327 --> 02:10:48,262 m'mbali zonse za moyo wake. 1575 02:10:50,266 --> 02:10:52,029 Zikomo. 1576 02:10:54,670 --> 02:10:56,604 Commodore! 1577 02:10:56,672 --> 02:10:58,435 Nanga bwanji Sparrow? 1578 02:10:59,608 --> 02:11:03,305 Chabwino, ndikuganiza kuti tingakwanitse kumupatsa mutu wa tsiku limodzi. 1579 02:11:09,051 --> 02:11:09,881 Choncho. 1580 02:11:11,320 --> 02:11:14,915 Iyi ndi njira mwasankha, sichoncho? 1581 02:11:16,258 --> 02:11:21,161 Ndipotu iye ndi wosula zitsulo. 1582 02:11:21,230 --> 02:11:22,595 Ayi. 1583 02:11:27,336 --> 02:11:29,395 Iye ndi wachifwamba. 1584 02:11:54,296 --> 02:11:56,025 Kumwamba! 1585 02:12:05,874 --> 02:12:08,809 Ndinaganiza kuti umayenera kutero sungani Code. 1586 02:12:08,877 --> 02:12:13,007 Tinaganiza kuti anali malangizo enieni. 1587 02:12:17,119 --> 02:12:18,882 Zikomo. 1588 02:12:19,888 --> 02:12:21,788 Captain Sparrow. 1589 02:12:25,594 --> 02:12:27,789 Black Pearl ndi yanu. 1590 02:12:42,978 --> 02:12:44,707 Pansi, agalu amawamba! 1591 02:12:44,780 --> 02:12:46,509 Manja ku braces! 1592 02:12:46,582 --> 02:12:49,050 Tsitsani ndi kukokera kuti muthamangire mwaulere! 1593 02:12:50,419 --> 02:12:54,719 Tsopano, ndibweretsereni ine chizimezime chimenecho. 1594 02:13:01,263 --> 02:13:04,130 Ndipo mazira oipa kwambiri. 1595 02:13:07,002 --> 02:13:09,232 Imwani, okondedwa, yo ho!